句子
她为了考取驾照努力学习了很久，但因为一次失误，前功尽废。
意思
最后更新时间:2024-08-12 20:36:08
语法结构分析
- 主语：她
- 谓语：努力学*了很久、前功尽废
- 宾语：考取驾照
- 时态：过去时（努力学*了很久、前功尽废）
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 她：代词，指代一个女性个体。
- 为了：介词，表示目的。
- 考取：动词，指通过考试获得某种资格。
- 驾照：名词，驾驶车辆的许可证。
- 努力：副词，表示尽力做某事。 . 学：动词，获取知识或技能。
- 很久：副词，表示时间长。
- 但：连词，表示转折。
- 因为：介词，表示原因。
- 一次：数量词，表示一次性的行为。
- 失误：名词，指错误或疏忽。
- 前功尽废：成语，指之前的努力全部白费。
语境理解
- 特定情境：这个句子描述了一个女性为了考取驾照付出了很多努力，但因为一次失误导致之前的努力都白费了。
- 文化背景：在很多文化中，考取驾照是一个重要的里程碑，代表了成年和独立。
语用学研究
- 使用场景：这个句子可能在安慰或鼓励某人时使用，或者在讨论失败和挫折时提及。
- 礼貌用语：句子本身较为直接，没有明显的礼貌用语，但可以通过语气调整来表达同情或鼓励。
书写与表达
- 不同句式：
- 她长时间努力学*，只为考取驾照，然而一次失误让她之前的努力化为乌有。
- 尽管她为了驾照学*了很久，但一次失误使她的所有努力付诸东流。
文化与*俗
- 文化意义：考取驾照在很多文化中象征着成年和独立，因此这个句子反映了个人努力与失败的普遍主题。
- 成语：前功尽废是一个常用的成语，用来形容之前的努力因为一次失误而全部白费。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：She studied hard for a long time to get her driver's license, but because of one mistake, all her previous efforts were wasted.
- 日文翻译：彼女は免許を取得するために長い間一生懸命勉強しましたが、一つのミスでこれまでの努力が水の泡になりました。
- 德文翻译：Sie hatte lange Zeit hart studiert, um ihren Führerschein zu bekommen, aber wegen eines Fehlers waren alle ihre bisherigen Anstrengungen vergeblich.
翻译解读
- 重点单词：
- 英文：studied, hard, long time, driver's license, mistake, previous efforts, wasted
- 日文：免許, 長い間, 一生懸命, ミス, これまでの努力, 水の泡
- 德文：hart studiert, lange Zeit, Führerschein, Fehler, bisherigen Anstrengungen, vergeblich
上下文和语境分析
- 上下文：这个句子可能在讨论个人目标、努力和失败时出现，强调了努力的重要性以及失误的代价。
- 语境：在鼓励他人时，可以使用这个句子来提醒他们即使遇到挫折也不要放弃。
相关成语
1. 【前功尽废】以前的一切努力完全白费。
相关词