句子
他们大费周折地组织了一次户外探险活动，让孩子们体验自然。
意思

最后更新时间:2024-08-15 20:34:53

1. 语法结构分析

  • 主语：他们
  • 谓语：组织了
  • 宾语：一次户外探险活动
  • 状语：大费周折地、让孩子们体验自然

句子时态为过去时，语态为主动语态，句型为陈述句。

2. 词汇学*

  • 他们：代词，指代某个群体。
  • 大费周折地：副词短语，表示付出了很多努力。
  • 组织：动词，表示安排、策划。
  • 一次：数量词，表示单次。
  • 户外探险活动：名词短语，表示在户外进行的探险性质的活动。
  • 让：动词，表示使某人做某事。
  • 孩子们：名词，指未成年人。
  • 体验：动词，表示亲身感受。
  • 自然：名词，指大自然。

3. 语境理解

句子描述了一个群体为了孩子们的利益，精心策划并实施了一次户外探险活动，目的是让孩子们亲身体验大自然。这可能发生在教育、亲子活动或夏令营等情境中。

4. 语用学研究

在实际交流中，这样的句子可能用于描述或回顾一个活动，强调组织者的努力和对孩子们的积极影响。语气可能是赞赏或描述性的。

5. 书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 为了孩子们能体验自然，他们精心策划了一次户外探险活动。
  • 他们不遗余力地组织了一次户外探险，旨在让孩子们亲近自然。

. 文化与俗

在许多文化中，户外探险活动被视为对孩子们成长有益的活动，可以培养他们的独立性、探索精神和自然意识。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译：They went to great lengths to organize an outdoor adventure activity for the children to experience nature.
  • 日文翻译：彼らは大変な努力をして、子供たちが自然を体験できるように野外探検活動を組織しました。
  • 德文翻译：Sie haben sich große Mühe gegeben, eine Outdoor-Abenteueraktivität für die Kinder zu organisieren, damit sie die Natur erleben können.

翻译解读

  • 英文：强调了“大费周折”和“体验自然”的重要性。
  • 日文：使用了“大変な努力”来表达“大费周折”，并强调了活动的目的。
  • 德文：使用了“große Mühe”来表达“大费周折”，并突出了活动的教育意义。

上下文和语境分析

在不同的语言和文化中，户外探险活动都被视为有益于孩子们成长的活动。这句话在任何语言中都传达了组织者的努力和对孩子们的关爱。

相关成语

1. 【大费周折】周折：曲折，不顺利。指事情复杂，办起来非常困难。

相关词

1. 【体验】 亲自处于某种环境而产生认识作家体验生活｜演员对所饰的角色必须有所体验。

2. 【大费周折】 周折：曲折，不顺利。指事情复杂，办起来非常困难。

3. 【孩子们】 指两个以上的孩子； 孩儿们。

4. 【探险】 探赏险境。亦谓到无人或很少有人去过的地方去考察。

5. 【组织】 安排、整顿使成系统重新组织｜组织起来； 编制成的集体群众组织｜学生组织； 系统；配合关系组织松散｜组织庞大； 在多细胞生物体内，由一群形态和机能相同的细胞，加上细胞间质组成的基本结构。生物体的进化程度越高，组织分化就越明显。种子植物有分生组织和永久组织；高等动物有上皮组织、结缔组织、肌肉组织和神经组织； 织物的结构形式平纹组织｜斜纹组织。