最后更新时间:2024-08-08 14:05:45

语法结构分析

句子：“她不恤人言，勇敢地站出来为弱势群体发声，赢得了尊重。”

• 主语：她
• 谓语：赢得了
• 宾语：尊重
• 状语：不恤人言，勇敢地站出来为弱势群体发声

句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。

词汇学*

• 不恤人言：不顾他人的言论或批评。
• 勇敢地：形容词“勇敢”的副词形式，表示行动的勇敢。
• 站出来：采取行动，公开表态。
• 为弱势群体发声：代表弱势群体表达意见或诉求。
• 赢得了尊重：获得了他人的尊敬。

语境理解

句子描述了一个女性不顾他人的批评，勇敢地为弱势群体发声，并因此获得了尊重。这可能发生在社会**、公共讨论或政治活动中。

语用学研究

句子在实际交流中可能用于赞扬某人的勇气和正义感，或者在讨论社会问题时引用。句子的语气是肯定和赞扬的。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

• 她不顾他人的批评，勇敢地为弱势群体发声，最终赢得了尊重。
• 尽管面临非议，她依然勇敢地站出来为弱势群体发声，并因此获得了人们的尊重。

文化与*俗

句子中“不恤人言”体现了**传统文化中“君子不器”的思想，即不拘泥于他人的看法，坚持自己的原则和信念。

英/日/德文翻译

• 英文：She disregarded the opinions of others, bravely stepped forward to speak for the disadvantaged groups, and earned respect.
• 日文：彼女は人々の意見を無視し、勇敢に劣勢なグループのために声を上げ、尊敬を得た。
• 德文：Sie ignorierte die Meinungen anderer, trat mutig vor, um für benachteiligte Gruppen zu sprechen, und erwarb sich Respekt.

翻译解读

• 重点单词：
  • disregard (英) / 無視する (日) / ignorieren (德)：忽略，不考虑。
  • bravely (英) / 勇敢に (日) / mutig (德)：勇敢地。
  • speak for (英) / 声を上げる (日) / sprechen für (德)：代表...说话。
  • earn (英) / 得る (日) / erwerben (德)：获得。

上下文和语境分析

句子可能在讨论社会正义、女性领导力或公民参与时被引用，强调个人勇气和对社会弱势群体的支持。

1. 【不恤人言】   -不管别人的议论。表示不管别人怎么说，还是按照自己的意思去做。

2. 【弱势群体】   -原指在社会中处于不利地位的群体。现指在市场经济条件下，社会成员中处于竞争弱势的阶层或群体。

1. 【不恤人言】    -不管别人的议论。表示不管别人怎么说，还是按照自己的意思去做。

2. 【出来】    -从里面到外面来； 出现;产生； 犹言出面;露面； 多数;一般； 用在动词后，表示人或物随动作由里向外； 用在动词后，表示人或物由隐蔽到显露； 用在动词后，表示动作完成或实现； 表示动作使人或物在某一方面获得某种好的能力或性能。

3. 【勇敢】    -不怕危险和困难；有胆量：机智～｜～作战。

4. 【尊重】    -尊崇而敬重尊重权利｜尊重他的意见； 庄重放尊重些，不要过分放纵。

5. 【赢得】    -获利所得； 落得﹑剩得； 博得。