句子
在救援行动中，他一以当十，成功救出了被困人员。
意思
最后更新时间:2024-08-07 09:39:28
1. 语法结构分析
句子：“在救援行动中，他一以当十，成功救出了被困人员。”
- 主语：他
- 谓语：救出了
- 宾语：被困人员
- 状语：在救援行动中
- 插入语：一以当十
时态：过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 救援行动：指紧急情况下进行的救助活动。
- 一以当十：形容一个人能抵得上十个人，表示能力超群。
- 成功：达到预期目的。
- 被困人员：指在灾难或事故中无法自行脱困的人。
同义词扩展：
- 救援行动：救助行动、救援任务
- 一以当十：以一当百、能力超群
- 成功：胜利、达成
- 被困人员：受困者、被困者
3. 语境理解
句子描述了一个在救援行动中表现出色的个体，他不仅成功救出了被困人员，而且展现出了超乎常人的能力。这种描述通常用于赞扬某人在紧急情况下的英勇行为。
4. 语用学研究
使用场景：新闻报道、表彰大会、个人事迹分享等。 效果：强调个人的英勇和能力，激励他人。 礼貌用语：无特定礼貌用语，但整体语气是赞扬和尊敬的。
5. 书写与表达
不同句式：
- 他在救援行动中表现出色，以一当十，最终成功救出了被困人员。
- 被困人员在救援行动中被他成功救出，他展现了一以当十的能力。
. 文化与俗
文化意义：在**文化中，“一以当十”常用来形容某人能力非凡，这种表达体现了对英雄主义和集体主义的推崇。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：During the rescue operation, he performed exceptionally, saving the trapped individuals successfully.
日文翻译：救助活動の中で、彼は一人で十人分の働きをし、閉じ込められた人々を無事救出しました。
德文翻译：Während der Rettungsaktion hat er ausgezeichnet gearbeitet und die eingeschlossenen Personen erfolgreich gerettet.
重点单词：
- rescue operation: 救助活動
- perform exceptionally: 卓越な働きをする
- trapped individuals: 閉じ込められた人々
- successfully: 無事に
翻译解读：
- 英文翻译强调了“表现出色”和“成功”。
- 日文翻译突出了“一人で十人分の働き”和“無事救出”。
- 德文翻译强调了“ausgezeichnet gearbeitet”和“erfolgreich gerettet”。
上下文和语境分析：
- 在新闻报道中，这种句子通常用于描述紧急情况下的英雄行为。
- 在表彰大会上，这种句子用于赞扬个人的英勇和贡献。
- 在个人事迹分享中，这种句子用于展示个人的能力和成就。
相关成语
相关词