句子
他的新发明一人传十，十人传百，引起了广泛的关注。
意思
最后更新时间:2024-08-07 08:57:09
语法结构分析
句子“他的新发明一人传十，十人传百，引起了广泛的关注。”是一个陈述句，描述了一个**及其结果。
- 主语：“他的新发明”
- 谓语：“引起了”
- 宾语：“广泛的关注”
- 状语：“一人传十，十人传百”
句子的时态是现在完成时，表示动作已经完成并对现在有影响。
词汇学*
- 新发明：指最近创造或发现的东西。
- 一人传十，十人传百：这是一个比喻，表示信息或消息迅速传播开来。
- 引起了：表示某事物导致了某种结果。
- 广泛的关注：指很多人对某事物感兴趣或关心。
语境理解
句子描述了一个新发明通过口口相传迅速传播，并因此吸引了大量人的注意。这种传播方式常见于信息不发达的时代，但在现代社会，这种比喻仍然有效，特别是在社交媒体和网络传播中。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于描述一个新产品的市场反应，或者一个新概念的普及程度。它强调了信息的快速传播和广泛影响。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “他的新发明迅速传播，吸引了广泛的关注。”
- “由于一人传十，十人传百的效应，他的新发明受到了广泛的关注。”
文化与*俗
“一人传十，十人传百”这个表达在**文化中很常见，用来形容消息或事物的快速传播。这个成语反映了信息传播的传统方式，与现代的网络传播有相似之处。
英/日/德文翻译
- 英文：His new invention spread like wildfire, attracting widespread attention.
- 日文：彼の新発明は一人から十人、十人から百人へと広がり、広範囲な注目を集めた。
- 德文：Seine neue Erfindung verbreitete sich wie ein Lauffeuer und erregte breites Interesse.
翻译解读
- 英文：使用了“spread like wildfire”来表达迅速传播的概念，与原文的“一人传十，十人传百”相呼应。
- 日文：保留了原文的传播方式描述，同时使用了“広範囲な注目”来表达“广泛的关注”。
- 德文：使用了“verbreitete sich wie ein Lauffeuer”来形象地描述传播的迅速，与原文的比喻相符。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在科技、创新或市场营销相关的文章中，用来描述一个新产品的成功或一个新概念的普及。它强调了信息传播的速度和广度，以及这种传播对社会的影响。
相关词