句子
他的音乐事业在经历了一段时间的停滞后，通过新专辑的发布，实现了余烬复燃。
意思
最后更新时间:2024-08-10 20:29:22
语法结构分析
- 主语：他的音乐事业
- 谓语：实现了
- 宾语：余烬复燃
- 状语：在经历了一段时间的停滞后，通过新专辑的发布
- 时态：句子使用了一般过去时，表示动作已经完成。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句。
词汇学*
- 他的音乐事业：指某人的音乐生涯或职业。
- 经历：经历某事，承受或体验。
- 一段时间：一个持续的时期。
- 停滞：停止发展或进步。
- 通过：利用某种手段或方法。 *. 新专辑：新的音乐作品集合。
- 发布：公开推出或发行。
- 实现：达成或完成。
- 余烬复燃：比喻事物重新活跃或复兴。
语境理解
- 句子描述了一个音乐人在经历了一段不活跃或不成功的时期后，通过发布新专辑重新获得成功或活力。
- 这种描述常见于娱乐新闻或个人职业生涯的回顾。
语用学分析
- 使用场景：可能出现在音乐评论、个人访谈或社交媒体更新中。
- 礼貌用语：句子本身是中性的，没有明显的礼貌或不礼貌。
- 隐含意义：暗示了之前的困难和现在的成功。
书写与表达
- 不同句式：
- 他的音乐事业在停滞一段时间后，因新专辑的发布而重新焕发生机。
- 新专辑的发布使他的音乐事业从停滞中复苏。
文化与*俗
- 文化意义：“余烬复燃”是一个成语，比喻事物在看似结束或消亡后重新活跃。
- 相关成语：凤凰涅槃、死灰复燃。
英/日/德文翻译
- 英文：His music career, after a period of stagnation, experienced a resurgence through the release of a new album.
- 日文：彼の音楽キャリアは、停滞期を経て、新しいアルバムのリリースによって再び活気づいた。
- 德文：Seine Musikkarriere, nach einer Phase des Stillstands, erlebte durch die Veröffentlichung eines neuen Albums einen Wiederaufschwung.
翻译解读
- 重点单词：
- resurgence (英文) / 再び活気づく (日文) / Wiederaufschwung (德文)：都表示重新活跃或复兴。
- 上下文和语境分析：翻译保持了原句的意思，强调了从停滞到复兴的过程。
通过以上分析，我们可以更全面地理解这个句子，包括其语法结构、词汇用法、语境含义、语用学特点、不同表达方式以及文化背景。
相关成语
相关词
1. 【事业】 所从事或经营的事情作何事业｜家里偌大的事业，全靠他一人支撑呢! 2.成就；功业事业心｜干一番事业｜男儿立事业｜若非任城，朕事业不得就也； 有条理、有规模并有益于公众的事情建设事业｜共产主义事业； 特指没有生产收入，由国家、企业或私人团体开支其经费的社会工作。与企业”相对事业经费｜事业单位和企业单位。
2. 【余烬复燃】 比喻已经消失了的恶势力又重新活动起来。同“死灰复燃”。
3. 【停滞】 停下来，滞留不能进行车辆受阻停滞｜死水停滞。
4. 【发布】 宣布（命令、指示、新闻等）：～通缉令｜～大风降温消息。
5. 【实现】 谓成为事实。
6. 【经历】 亲身见过、做过或遭受过：他一生～过两次世界大战；亲身见过、做过或遭受过的事：生活～。
7. 【音乐】 用有组织的乐音来表达人们思想感情、反映现实生活的一种艺术。它最基本的要素是节奏和旋律。分为声乐和器乐两大门类。