句子
这位运动员不仅在体育项目上表现卓越，还在学术上有着出色的成绩，真是全能全智。
意思
最后更新时间:2024-08-12 02:52:18
语法结构分析
- 主语：“这位**员”
- 谓语：“表现卓越”、“有着出色的成绩”
- 宾语：无直接宾语，但“表现卓越”和“有着出色的成绩”分别描述了主语的两个方面。
- 时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性动作。
- 语态：主动语态。 *. 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 这位员：指代某个特定的员。
- 不仅：表示超出某个范围或程度。
- 在体育项目上：限定“表现卓越”的范围。
- 表现卓越：形容在某个领域表现非常出色。
- 还在学术上：进一步限定另一个领域。 *. 有着出色的成绩：形容在学术领域取得的优异成果。
- 真是：强调前面的描述。
- 全能全智：形容一个人在多个领域都非常出色，既有全面的能力，又有高度的智慧。
语境理解
- 句子描述了一个在体育和学术两个领域都非常出色的人，这种描述通常出现在对个人成就的赞扬或报道中。
- 文化背景和社会*俗中，全能全智通常用来形容那些在多个领域都有卓越表现的人，这种描述带有明显的正面评价和敬佩之情。
语用学研究
- 句子在实际交流中通常用于表扬或赞扬某人的多方面才能。
- 礼貌用语和隐含意义：通过使用“真是全能全智”这样的表达，说话者传达了对被描述者的极高评价和尊重。
书写与表达
- 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “这位**员在体育和学术上都取得了卓越的成绩，堪称全能全智。”
- “不仅在体育项目上，这位**员在学术领域也表现出色，展现了他的全能全智。”
文化与*俗
- “全能全智”这个表达在**文化中常用来形容那些在多个领域都有卓越表现的人，这种描述体现了对全面发展和多才多艺的推崇。
- 相关的成语或典故可能包括“文武双全”、“才高八斗”等，都表达了类似的含义。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："This athlete excels not only in sports but also in academics, truly being all-round and wise."
- 日文翻译："このアスリートはスポーツだけでなく学問でも優れており、本当に多才で賢いです。"
- 德文翻译："Dieser Athlet ist nicht nur in den Sportarten, sondern auch in den akademischen Bereichen hervorragend, wirklich vielseitig und weise."
翻译解读
- 英文翻译中，“truly being all-round and wise”直接对应“全能全智”，准确传达了原句的含义。
- 日文翻译中，“本当に多才で賢いです”也很好地表达了“全能全智”的意思。
- 德文翻译中，“wirklich vielseitig und weise”同样准确地传达了原句的含义。
上下文和语境分析
- 句子通常出现在对个人成就的报道或赞扬中，强调了被描述者在多个领域的卓越表现。
- 在不同的文化和社会背景中，“全能全智”这样的表达可能会引起不同的共鸣和理解，但总体上都传达了对全面才能和高智慧的赞赏。
相关成语
相关词