句子
那位短跑选手奔逸绝尘，打破了学校的记录。
意思
最后更新时间:2024-08-16 03:06:19
语法结构分析
句子：“那位短跑选手奔逸绝尘，打破了学校的记录。”
- 主语：那位短跑选手
- 谓语：奔逸绝尘，打破了
- 宾语：学校的记录
这个句子是一个陈述句，使用了过去时态来描述一个已经发生的**。谓语“奔逸绝尘”和“打破了”分别描述了主语的动作和结果。
词汇分析
- 那位：指示代词，用于特指某个人。
- 短跑选手：名词短语，指参加短跑比赛的**员。
- 奔逸绝尘：成语，形容跑得非常快，远远超过其他人。
- 打破：动词，指超过或突破某个记录或界限。
- 学校的记录：名词短语，指学校历史上保持的某个记录。
语境分析
这个句子描述了一个短跑选手在比赛中表现出色，不仅跑得快，还打破了学校的记录。这种表述通常出现在体育新闻报道、学校公告或个人成就的分享中。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可能用于赞扬或庆祝某人的成就。它传达了一种积极和兴奋的语气，强调了选手的优异表现和突破性的成就。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 那位短跑选手以惊人的速度超越了所有对手，创造了学校的新记录。
- 学校的记录被那位短跑选手以绝尘的速度打破。
文化与*俗
“奔逸绝尘”这个成语源自**古代的马术比赛，形容马跑得非常快，远远超过其他马匹。在现代汉语中，这个成语常用来形容人在某项活动中表现出色，远远超过其他人。
英/日/德文翻译
- 英文：The sprinter left everyone behind and broke the school record.
- 日文：その短距離走者はみなを引き離し、学校の記録を破った。
- 德文：Der Sprintler ließ alle hinter sich und brach den Schulrekord.
翻译解读
- 英文：强调了选手的速度和超越其他人的能力，同时指出了打破记录的事实。
- 日文：使用了“引き離し”来表达“奔逸绝尘”的意思，同时保留了打破记录的信息。
- 德文：使用了“ließ alle hinter sich”来表达“奔逸绝尘”的意思，同时强调了打破记录的成就。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在体育比赛的报道或个人成就的分享中，强调了选手的优异表现和对学校记录的突破。在不同的文化和社会背景中，这种成就可能会被赋予不同的意义和价值。
相关成语
1. 【奔逸绝尘】奔逸：疾驰；绝尘：脚不沾尘土。形容走得极快。也形容人才十分出众，无人企及。
相关词