句子
在这个小村庄里，村长的决定往往能一人耳目，影响全村人的看法。
意思

最后更新时间:2024-08-07 09:16:12

语法结构分析

句子：“在这个小村庄里，村长的决定往往能一人耳目，影响全村人的看法。”

  • 主语：村长的决定
  • 谓语：能影响
  • 宾语：全村人的看法
  • 状语：在这个小村庄里，往往，一人耳目

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇分析

  • 在这个小村庄里：表示地点的状语，强调**发生的具体地点。
  • 村长的决定：主语，指村长做出的决策。
  • 往往：副词，表示经常发生的情况。
  • 能：助动词，表示能力或可能性。
  • 一人耳目：成语，意思是村长的决定能够被全村人听到和看到，即广为人知。
  • 影响：动词，表示对某事物产生作用或改变。
  • 全村人的看法：宾语，指全村人对某事的观点或态度。

语境分析

句子描述了在一个小村庄中，村长的决策对全村人的观点和看法具有显著影响。这种描述可能反映了村庄的封闭性、村长的权威性以及村民对村长决策的依赖性。

语用学分析

在实际交流中，这句话可能用于强调村长在村庄中的重要地位和影响力。它可能用于讨论村庄治理、社会结构或领导力的话题。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思：

  • “村长的决策在这个小村庄里常常是众人瞩目的焦点，进而左右全村人的观点。”
  • “在这个小村庄，村长的决策通常会引起全村人的关注，并深刻影响他们的看法。”

文化与*俗

句子中提到的“一人耳目”是一个成语，意味着村长的决策广为人知。这反映了在**传统文化中，领导者的决策往往具有广泛的影响力。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：In this small village, the decisions made by the village head often become known to everyone and influence the views of the entire village.
  • 日文翻译：この小さな村では、村長の決定はしばしばみんなに知れ渡り、村人全体の見解に影響を与える。
  • 德文翻译：In diesem kleinen Dorf werden die Entscheidungen des Dorfvorstehers oft allen bekannt und beeinflussen die Meinungen des gesamten Dorfes.

翻译解读

  • 英文：强调村长决策的广泛传播和对全村人观点的影响。
  • 日文：使用“知れ渡り”来表达决策的广泛传播，强调村长的影响力。
  • 德文：使用“allen bekannt”来表达决策的广泛传播，强调村长的影响力。

上下文和语境分析

句子可能在讨论村庄治理、社会结构或领导力的上下文中使用。它强调了村长在村庄中的中心地位和决策的广泛影响。

相关成语

1. 【一人耳目】一：统一。统一人们的视听，便于指挥。

相关词

1. 【一人耳目】 一：统一。统一人们的视听，便于指挥。

2. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。

3. 【影响】 干扰、吸引而发生效应玩归玩，别影响学习｜受环境的影响｜以你的言行去影响他； 没有根据的影响附会之谈｜言之凿凿，无一字依傍影响； 踪影；消息茫然不得影响。

4. 【往往】 常常； 处处。

5. 【看法】 对客观事物所抱的见解谈两点～ㄧ两人～一致。

6. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。