最后更新时间:2024-08-12 07:12:29
语法结构分析
句子：“在自然灾害频发的地区，政府推行“积谷防饥”的政策，以保障人民的基本生活需求。”
- 主语：政府
- 谓语：推行
- 宾语：“积谷防饥”的政策
- 状语：在自然灾害频发的地区，以保障人民的基本生活需求
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 自然灾害：指自然界发生的对人类生活和财产造成损害的**，如地震、洪水、台风等。
- 频发：经常发生，频率高。
- 政府：国家的行政机关。
- 推行：推广实施。
- 积谷防饥：一种预防措施，通过储备粮食来防止饥荒。
- 政策：政府或组织为实现特定目标而制定的行动指南。
- 保障：确保，使某事物安全。
- 基本生活需求：人们维持生存所必需的物质和服务，如食物、水、住所等。
语境理解
句子描述了政府在自然灾害频发的地区采取的一种预防措施，即通过储备粮食来确保人民的基本生活需求得到满足。这种措施体现了政府对人民生活安全的重视。
语用学研究
句子在实际交流中用于说明政府在特定情况下的应对策略。这种表述通常用于政府报告、新闻报道或政策宣传中，旨在传达政府的责任感和对人民福祉的关怀。
书写与表达
- 政府在自然灾害频发的地区实施“积谷防饥”的政策，确保人民的基本生活需求得到满足。
- 为了保障人民的基本生活需求，政府在自然灾害频发的地区推行了“积谷防饥”的政策。
文化与*俗
- 积谷防饥：这一成语源自**古代，意指储备粮食以防饥荒。它体现了中华民族的预防意识和长远规划的传统。
- 自然灾害：不同文化对自然灾害的应对策略可能有所不同，但普遍都强调预防和准备的重要性。
英/日/德文翻译
- 英文：In regions prone to natural disasters, the government implements the policy of "storing grain to prevent famine" to ensure the basic living needs of the people.
- 日文：自然災害が頻発する地域では、政府は「積谷防飢」の政策を実施し、人民の基本的な生活需要を保障しています。
- 德文：In Gebieten, die von Naturkatastrophen betroffen sind, führt die Regierung die Politik des "Getreidespeichens zur Verhinderung von Hungersnot" ein, um die grundlegenden Lebensbedürfnisse der Menschen zu gewährleisten.
翻译解读
- 重点单词：
- prone to：易于...的
- implement：实施
- ensure：确保
- basic living needs：基本生活需求
上下文和语境分析
句子在讨论政府应对自然灾害的策略时，强调了预防和准备的重要性。这种策略不仅体现了政府的责任，也反映了社会对稳定和安全的追求。在不同的文化和政治体系中，类似的策略可能会有不同的名称和实施方式，但其核心目标都是为了保护人民的生命和财产安全。
1. 【积谷防饥】储存粮食，防备饥荒。
1. 【人民】 在有阶级的社会中，与敌人相对的社会基本成员。由若干阶级、阶层和社会集团构成，以劳动者为主体。在中国现阶段，人民包括全体社会主义劳动者(工人、农民、知识分子)，拥护社会主义的爱国者，拥护祖国统一的爱国者。
2. 【保障】 保护（生命、财产、权利等），使不受侵犯和破坏：～人身安全｜～公民权利；起保障作用的事物：安全是生产的～。
3. 【地区】 指较大的区域范围沿海地区｜发达地区； 中国省、自治区根据行政管理的需要划分的区域。包括若干个县、自治县、市。不是一级行政区域。设立行政公署，作为省、自治区人民政府的派出机关。20世纪80年代起，有些地区撤销，所管理的县、自治县、市改由地级市领导。
4. 【基本】 根本：人民是国家的～；属性词。根本的：～矛盾｜～原理；属性词。主要的：～条件｜～群众；大体上：质量～合格｜大坝工程已经～完成。
5. 【推行】 推广施行； 推动物体向前。
6. 【政府】 即国家行政机关。按管辖范围分，单一制国家有中央政府和地方政府，复合制国家有联邦政府和邦(州)政府。通常指中央政府和联邦政府。
7. 【政策】 国家、政党为完成特定的任务而规定的行动准则。是路线、方针的具体化。如中国为了引进外国先进的科学技术和管理经验，派遣大量留学生到发达国家去学习，请外国专家到中国来工作，都是行之有效的政策。
8. 【生活】 指人或生物的各种活动文化生活｜政治生活｜蟋蟀的生活； 进行各种活动我们生活在一个开辟人类新历史的光辉时代； 活着；保存生命民非水火不生活； 生计；衣、食、住、行等方面的情况生活水平不断提高； 方言。活儿做生活｜这生活做得灵巧。
9. 【积谷防饥】 储存粮食，防备饥荒。
10. 【自然灾害】 水、旱、病、虫、鸟、兽、风、雹、霜冻、地震等自然现象造成的灾害。
11. 【需求】 索取﹐求索； 需要﹐要求。
12. 【频发】 频繁地发生；经常发生（多指不好的事情）：电脑病毒～｜这个急转弯路段～交通事故。