句子
在古代，伸冤理枉往往需要借助有权势的人。
意思
最后更新时间:2024-08-10 18:48:58
语法结构分析
句子“在古代，伸冤理枉往往需要借助有权势的人。”的语法结构如下：
- 主语：伸冤理枉
- 谓语：需要
- 宾语：借助有权势的人
- 状语：在古代、往往
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 伸冤理枉：指为受到冤屈的人申诉，纠正错误。
- 借助：利用某种手段或条件。
- 有权势的人：指拥有权力和影响力的人。
语境理解
句子在特定情境中表达的是在古代社会，当人们遇到冤屈时，通常需要依靠有权势的人来解决问题。这反映了古代社会权力结构和司法体系的特点。
语用学研究
在实际交流中，这句话可能用于讨论古代社会的司法不公或权力滥用问题。它隐含了对古代社会不平等和依赖权力的批评。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 古代社会中，人们常常需要有权势的人的帮助来伸冤理枉。
- 在古代，为了纠正冤屈，人们往往不得不依赖有权势的人。
文化与习俗
句子中蕴含的文化意义是古代社会对权力的依赖和对正义的追求。相关的成语或典故可能包括“青天大老爷”等，反映了民间对清官的期待。
英/日/德文翻译
英文翻译：In ancient times, seeking justice for wrongs often required the assistance of powerful individuals.
日文翻译：古代では、冤罪を解き明かすためには、しばしば権力を持つ人々の助けが必要でした。
德文翻译：In alten Zeiten war es oft notwendig, die Hilfe mächtiger Personen in Anspruch zu nehmen, um Unrecht zu beseitigen.
翻译解读
- 英文：强调了在古代，寻求正义往往需要有权势的人的帮助。
- 日文：突出了在古代，为了澄清冤罪，通常需要有权势的人的帮助。
- 德文：指出了在古代，为了纠正不公，常常需要借助有权势的人的帮助。
上下文和语境分析
这句话通常出现在讨论古代司法体系、社会结构或权力关系的文本中。它揭示了古代社会中普通人在面对不公时的无奈和依赖，同时也反映了社会对权力和正义的复杂关系。
相关成语
1. 【伸冤理枉】指洗雪冤枉。
相关词