句子
面对批评，他巍然不动，坚信自己的决定是正确的。
意思
最后更新时间:2024-08-19 15:04:41
1. 语法结构分析
句子：“面对批评，他巍然不动，坚信自己的决定是正确的。”
- 主语：他
- 谓语：巍然不动，坚信
- 宾语：自己的决定是正确的
- 状语：面对批评
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 面对：confront, face
- 批评：criticism
- 巍然不动：remain unmoved, steadfast
- 坚信：firmly believe
- 决定：decision
- 正确：correct, right
同义词扩展：
- 面对：直面，应对
- 批评：指责，非议
- 巍然不动：坚定不移，屹立不倒
- 坚信：深信，确信
- 决定：选择，决断
- 正确：准确，恰当
3. 语境理解
句子描述了一个人在面对批评时保持坚定，不改变自己的决定。这种情境可能出现在工作、学术或个人生活中，表明个人对自己决策的自信和坚持。
4. 语用学研究
在实际交流中，这句话可能用于表达对某人坚定立场的赞赏或批评。语气的变化会影响句子的含义，如赞赏时语气可能是肯定的，批评时语气可能是否定的。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 尽管受到批评，他依然坚定不移，坚信自己的决定是正确的。
- 他面对批评毫不动摇，坚信自己的选择是正确的。
. 文化与俗
句子中的“巍然不动”体现了文化中对坚定和不动摇品质的推崇。这种表达方式在文学和历史中常见，如“泰山崩于前而色不变”。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：Facing criticism, he remains unmoved, firmly believing that his decision is correct.
日文翻译：批判に直面しても、彼は不動であり、自分の決断が正しいと確信している。
德文翻译：Angesichts der Kritik bleibt er unerschütterlich und ist fest davon überzeugt, dass seine Entscheidung richtig ist.
重点单词：
- Facing：直面する
- criticism：批判
- remains unmoved：不動である
- firmly believing：確信している
- decision：決断
- correct：正しい
翻译解读：
- Facing criticism：面对批评
- remains unmoved：巍然不动
- firmly believing：坚信
- decision is correct：决定是正确的
上下文和语境分析：
- 句子在不同语言中的翻译保持了原句的坚定和自信的语境，强调了主语在面对挑战时的不动摇态度。
相关成语
相关词