句子
她的歌声掀天揭地，让所有人都为之动容。
意思
最后更新时间:2024-08-22 03:15:55
语法结构分析
句子：“她的歌声掀天揭地，让所有人都为之动容。”
- 主语：“她的歌声”
- 谓语：“掀天揭地”和“让所有人都为之动容”
- 宾语：无直接宾语，但“让所有人都为之动容”中的“所有人都为之动容”可以视为间接宾语。
这个句子是一个陈述句，使用了现在时态和主动语态。
词汇分析
- 她的歌声：指某位女性的歌声。
- 掀天揭地：形容声音极大，震撼力强。
- 让所有人都为之动容：使所有听到的人都感到深深的感动。
语境分析
这个句子可能在描述一个音乐会、歌唱比赛或其他类似的场合，其中某位女性的歌声非常震撼人心，以至于所有在场的人都深受感动。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于赞美某人的歌唱能力，强调其歌声的感染力和震撼力。语气上，这个句子带有强烈的赞美和感叹的意味。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “她的歌声如此震撼，以至于所有人都为之动容。”
- “所有人都被她的歌声深深打动，那声音掀天揭地。”
文化与*俗
“掀天揭地”这个成语源自古代，形容事物的影响力极大，震撼力强。这个句子可能蕴含了文化中对音乐和歌声的重视和赞美。
英/日/德文翻译
- 英文：Her singing shakes the heavens and the earth, moving everyone present.
- 日文：彼女の歌声は天地を震撼させ、そこにいる全員を感動させた。
- 德文：Ihr Gesang zerrt am Himmel und der Erde und bewegt alle Anwesenden.
翻译解读
- 英文：强调歌声的震撼力和感染力。
- 日文：使用“天地を震撼させ”来表达歌声的震撼力。
- 德文：使用“zerrt am Himmel und der Erde”来表达歌声的强大影响力。
上下文和语境分析
这个句子可能在描述一个音乐会或歌唱比赛的场景，其中某位女性的歌声非常震撼人心，以至于所有在场的人都深受感动。这个句子强调了歌声的感染力和震撼力，以及它在文化和社会中的重要性。
相关成语
1. 【掀天揭地】可以撼动天地。形容声势非常浩大，或巨大而彻底的变化。
相关词