最后更新时间:2024-08-16 16:37:43

语法结构分析

句子：“这首古诗在我们学校家传人诵，几乎每个学生都能背诵。”

• 主语：“这首古诗”
• 谓语：“家传人诵”和“能背诵”
• 宾语：无明显宾语，因为“家传人诵”和“能背诵”都是动词短语。
• 时态：现在时，表示当前的状态或*惯。
• 语态：主动语态。
• 句型：陈述句。

词汇学*

• 这首古诗：指特定的古代诗歌作品。
• 家传人诵：指这首古诗在家庭中代代相传，人们都会诵读。
• 几乎：表示接近全部，但不是完全。
• 每个学生：指学校中的所有学生。
• 能背诵：有能力并且已经记住了这首古诗。

语境理解

• 句子描述了这首古诗在学校中的普及程度，反映了学校对传统文化的重视和传承。
• 文化背景：在*，古诗是传统文化的重要组成部分，学校教育中常常强调古诗的学和背诵。

语用学分析

• 使用场景：在学校教育、文化传承的讨论中。
• 效果：强调了古诗在学校中的普及和学生对传统文化的接受程度。

书写与表达

• 不同句式：“在我们学校，这首古诗被广泛传诵，大多数学生都能熟练背诵。”
• 增强语言灵活性：通过变换句式，可以更生动地表达相同的意思。

文化与*俗

• 文化意义：古诗在**文化中占有重要地位，背诵古诗是传承文化的一种方式。
• 相关成语：“家喻户晓”（家家户户都知道）可以用来形容这首古诗的普及程度。

英/日/德文翻译

• 英文翻译："This ancient poem is passed down and recited in our school, and almost every student can recite it by heart."
• 日文翻译："この古詩は私たちの学校で家に伝わり、ほとんどの学生が暗唱できます。"
• 德文翻译："Dieses alte Gedicht wird in unserer Schule weitergegeben und rezitiert, und fast jeder Schüler kann es auswendig."

翻译解读

• 重点单词：
  • 英文：ancient poem, passed down, recited, by heart
  • 日文：古詩, 家に伝わり, 暗唱
  • 德文：alte Gedicht, weitergegeben, rezitiert, auswendig

上下文和语境分析

• 上下文：句子可能出现在关于学校教育、文化传承的文章或讨论中。
• 语境：强调了学校在传承传统文化方面的作用和学生的积极参与。

1. 【家传人诵】    - 家家户户传习诵读。

1. 【几乎】    - 将近于；接近于今天到会的～有五千人； 差点儿 2.不是你提醒我，我～忘了ㄧ两条腿一软，～摔倒。也说几几乎。

2. 【古诗】    - 古体诗； 泛指古代诗等。

3. 【学校】    - 专门进行教育的机构。

4. 【学生】    - 在学校读书的人；向老师或前辈学习的人。

5. 【家传人诵】    - 家家户户传习诵读。

6. 【我们】    - 代词。称包括自己在内的若干人。

7. 【背诵】    - 凭记忆念出读过的文字～课文。