句子
在悬崖边上失足的那一刻，他心殒胆落，以为自己要掉下去了。
意思
最后更新时间:2024-08-20 12:06:45
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：心殒胆落
- 宾语：（无明确宾语，但可以理解为“他”的心理状态）
- 时态：过去时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 在悬崖边上：表示位置，强调危险的环境。
- 失足：意外地滑倒或跌倒。
- 那一刻：强调**发生的瞬间。
- 心殒胆落：形容极度恐惧，心脏和胆子都好像掉落一样。
- 以为：表示主观上的判断或想法。 *. 要掉下去了：表示即将发生的动作，强调危险的状态。
语境理解
句子描述了一个极度危险的情境，即一个人在悬崖边上失足，感到极度恐惧，以为自己即将坠落。这种情境通常与生死攸关的紧张感相关，反映了人类对死亡的恐惧和对生存的渴望。
语用学研究
在实际交流中，这样的句子可以用来描述一个人在极端情况下的心理反应，或者用来比喻在压力或困难面前的恐惧感。语气的变化可以通过强调不同的词汇来实现，例如强调“心殒胆落”可以传达更强烈的恐惧感。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 当他失足在悬崖边上时，他的心脏和胆子都好像掉落了一样，以为自己即将坠落。
- 那一刻，他在悬崖边上失足，感到极度恐惧，以为自己要掉下去了。
文化与*俗
句子中的“心殒胆落”是一个成语，源自传统文化，用来形容人在极度恐惧时的生理和心理反应。这个成语反映了人对情感和心理状态的细腻描述。
英/日/德文翻译
英文翻译：At the moment he slipped on the edge of the cliff, he was terrified, thinking he was about to fall.
日文翻译：崖のふちで足を滑らせた瞬間、彼は恐怖に打ちひしがれ、落ちていくと思った。
德文翻译：In dem Moment, als er am Rand des Klippen abstürzte, hatte er das Gefühl, dass er abstürzen würde.
翻译解读
在英文翻译中，“terrified”强调了恐惧的程度，而在日文翻译中，“恐怖に打ちひしがれ”则更详细地描述了恐惧的心理状态。德文翻译中的“hatte das Gefühl”则表达了主观上的感觉。
上下文和语境分析
句子通常出现在描述冒险、危险或紧张情境的文本中，如小说、电影剧本或新闻报道。在这样的语境中，句子有效地传达了人物的情感和心理状态，增强了故事的紧张感和戏剧性。
相关成语
1. 【心殒胆落】形容十分惊恐。
相关词