句子
在那个国家，谈论政治敏感话题是一个忌讳之禁。
意思
最后更新时间:2024-08-20 13:39:11
语法结构分析
句子：“在那个国家，谈论政治敏感话题是一个忌讳之禁。”
- 主语：“谈论政治敏感话题”
- 谓语：“是”
- 宾语：“一个忌讳之禁”
- 状语：“在那个国家”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 在那个国家：表示特定的地理位置或文化环境。
- 谈论：进行对话或讨论。
- 政治敏感话题：涉及政治且可能引起争议或不适的话题。
- 忌讳之禁：指被视为禁忌或不应触及的事项。
同义词扩展：
- 谈论：讨论、交流、对话
- 政治敏感话题：争议性话题、敏感议题、政治雷区
- 忌讳之禁：禁忌、避讳、禁令
语境理解
句子在特定情境中强调了在某个国家，政治敏感话题是被严格禁止或避免讨论的。这可能反映了该国家的政治环境、文化习俗或社会稳定的需求。
语用学分析
在实际交流中，提及这样的话题可能会引起紧张或不快，因此在某些国家或文化中，人们会避免讨论这些话题以保持和谐。
书写与表达
不同句式表达：
- “在那个国家，政治敏感话题的讨论是被禁止的。”
- “忌讳之禁在那个国家包括了政治敏感话题的谈论。”
文化与习俗
句子反映了某些国家对政治话题的敏感性和禁忌。这可能与该国家的历史、政治体制或社会稳定有关。了解这些背景有助于更深入地理解句子的含义。
英/日/德文翻译
英文翻译：
- “In that country, discussing politically sensitive topics is a taboo.”
重点单词：
- discussing：谈论
- politically sensitive topics：政治敏感话题
- taboo：忌讳
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的意思，强调了在特定国家中政治敏感话题的讨论是被视为禁忌的。
上下文和语境分析：
- 在英文语境中，“taboo”一词强调了话题的禁忌性质，这与原句中的“忌讳之禁”相呼应。
通过以上分析，我们可以更全面地理解句子“在那个国家，谈论政治敏感话题是一个忌讳之禁。”的各个方面，包括语法结构、词汇、语境、语用学、书写与表达以及文化与习俗。
相关成语
1. 【忌讳之禁】指禁忌的言论或举动。
相关词