最后更新时间:2024-08-12 08:25:18
语法结构分析
句子：“在编写历史书籍时，作者会进行内查外调，以确保资料的真实性和完整性。”
- 主语：作者
- 谓语：会进行
- 宾语：内查外调
- 状语：在编写历史书籍时
- 目的状语：以确保资料的真实性和完整性
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 编写：指创作或撰写，常用于书籍、文章等。
- 历史书籍：指关于历史的书籍，强调内容的准确性和权威性。
- 内查外调：指内部审查和外部调查，确保信息的全面和准确。
- 确保：保证，确保某事的发生或存在。
- 真实性：指事物的真实存在或发生，与虚假相对。
- 完整性：指事物的完整无缺，没有遗漏或缺失。
语境理解
句子描述了在编写历史书籍时，作者为了保证书籍内容的准确性和全面性，会进行内部审查和外部调查。这反映了历史学界对资料准确性和完整性的高度重视。
语用学分析
句子在实际交流中用于说明历史书籍编写过程中的严谨性。这种表达方式体现了对学术研究的尊重和严谨态度，传达了一种专业和认真的语气。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 为了确保历史书籍的资料真实性和完整性，作者会进行内查外调。
- 作者在编写历史书籍时，会通过内查外调来确保资料的真实性和完整性。
文化与*俗
句子反映了学术界对历史资料的严谨态度，这种态度在传统文化中尤为重要。历史悠久，对历史的尊重和准确记录一直是文化传统的一部分。
英/日/德文翻译
英文翻译：When writing historical books, authors conduct internal checks and external investigations to ensure the authenticity and completeness of the information.
日文翻译：歴史書を書く際、著者は内部審査と外部調査を行い、資料の真実性と完全性を確保します。
德文翻译：Bei der Erstellung von Geschichtsbüchern führen Autoren interne Prüfungen und externe Untersuchungen durch, um die Authentizität und Vollständigkeit der Informationen sicherzustellen.
翻译解读
- Authenticity（真实性）和 Completeness（完整性）在英文中强调了资料的准确性和全面性。
- 内部審査（内部审查）和 外部調査（外部调查）在日文中保持了原句的严谨性。
- Authentizität（真实性）和 Vollständigkeit（完整性）在德文中同样强调了资料的准确性和全面性。
上下文和语境分析
句子在学术写作的语境中尤为重要，特别是在历史学领域。它强调了历史研究中对资料的严格审查和验证，以确保学术成果的可靠性和权威性。
1. 【内查外调】指在单位内外调查事情的真实情况。
1. 【作者】 创始之人； 称在艺业上有卓越成就的人； 指从事文章撰述或艺术创作的人； 《论语．宪问》"子曰'贤者辟世，其次辟地，其次辟色，其次辟言。'子曰'作者七人矣。'"邢昺疏"此章言自古隐逸贤者之行也……作，为也，言为此行者，凡有七人。"后以称隐逸之士。
2. 【内查外调】 指在单位内外调查事情的真实情况。
3. 【真实性】 佛教语。圆成实性三义之一﹐亦称真如； 指反映事物真实情况的程度。特指文学艺术作品通过艺术形象反映社会生活所达到的正确程度。
4. 【确保】 切实保持或保证。
5. 【编写】 就现成的材料加以整理，写成书或文章～教科书； 创作～剧本。
6. 【资料】 生活、生产中的必需品生活资料｜生产资料； 可作为根据的材料资料员｜复习资料｜资料不全。
7. 【进行】 从事（某种活动）：～讨论｜～工作｜～教育和批评｜会议正在～；前进：～曲。