句子
长期的工作压力让他的精神状态委靡不振，需要适当的休息和调整。
意思

最后更新时间:2024-08-16 08:17:57

语法结构分析

句子：“长期的工作压力让他的精神状态委靡不振，需要适当的休息和调整。”

  • 主语：长期的工作压力
  • 谓语：让
  • 宾语：他的精神状态
  • 补语：委靡不振
  • 状语：长期
  • 宾语补足语：需要适当的休息和调整

句子为陈述句，使用了一般现在时态，被动语态（虽然“让”字表面上看起来是主动，但实际上表达的是被动含义）。

词汇分析

  • 长期：表示时间上的持续性，与短期相对。
  • 工作压力：指工作中产生的压力，常见于职场环境。
  • 让：在这里表示导致或引起某种结果。
  • 精神状态：指人的心理和情绪状态。
  • 委靡不振：形容精神或体力极度疲乏，无法振作。
  • 需要：表示有必要或有需求。
  • 适当的：合适的，恰到好处的。
  • 休息：指暂停工作或活动，以恢复体力和精神。
  • 调整：指改变以适应新的情况或需求。

语境分析

句子描述了一个人因为长期的工作压力而导致精神状态不佳，需要通过休息和调整来恢复。这种情境常见于现代社会，特别是在高压力的工作环境中。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于建议或提醒某人注意自己的精神健康，或者在讨论工作与生活平衡时提及。语气上，这句话可能带有关心或担忧的意味。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 由于长期承受工作压力，他的精神状态变得委靡不振，因此他需要适当的休息和调整。
  • 长期的工作压力已经使他的精神状态委靡不振，他必须找到时间进行休息和调整。

文化与习俗

句子反映了现代社会对工作压力和精神健康的关注。在许多文化中，工作与生活的平衡被视为重要的生活理念。

英/日/德文翻译

  • 英文：The long-term work pressure has caused his mental state to become listless and dispirited, requiring appropriate rest and adjustment.
  • 日文：長期的な仕事の圧力が彼の精神状態を衰えさせ、適切な休息と調整を必要としている。
  • 德文：Die langfristige Arbeitsbelastung hat seinen psychischen Zustand apathisch und demoralisiert gemacht, was ein angemessenes Ausruhen und Anpassen erfordert.

翻译解读

  • 英文：强调了工作压力的长期性和对精神状态的负面影响，以及休息和调整的必要性。
  • 日文：使用了日语中常见的表达方式，如“長期的な”和“適切な”，传达了相同的信息。
  • 德文：德语中的“langfristige”和“angemessenes”也准确地传达了原文的意思。

上下文和语境分析

句子可能在讨论工作压力对个人健康的影响时出现，或者在提供职业健康建议时使用。它强调了在工作与生活之间找到平衡的重要性。

相关成语

1. 【委靡不振】 委靡：也作“萎靡”，颓丧。形容精神不振，意志消沉

相关词

1. 【休息】 暂停体力劳动或脑力劳动或其他活动，以恢复精力。

2. 【压力】 垂直作用于物体表面上的力。往墙上按图钉时，手指对图钉垂直作用的力，即是图钉所受的压力。放置在斜面上的物体对斜面施加的压力，其大小等于物体所受重力沿垂直于斜面方向的分力； 比喻威逼人的力量舆论压力｜精神压力。

3. 【委靡不振】 委靡：也作“萎靡”，颓丧。形容精神不振，意志消沉

4. 【工作】 从事体力或脑力劳动，也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极～ㄧ开始～ㄧ铲土机正在～； 职业找～ㄧ～没有贵贱之分； 业务；任务～量ㄧ宣传～ㄧ工会～ㄧ科学

5. 【调整】 改变原有的情况，使适应客观环境和要求：～物价｜～人力｜～作息时间。

6. 【适当】 合适;妥当。

7. 【长期】 长时期：～以来｜从～来看；属性词。时间长的；期限长的：～计划丨～贷款。