最后更新时间:2024-08-10 11:45:16
语法结构分析
句子：“在处理重大犯罪案件时，检察官会依据以刑致刑的原则提出量刑建议。”
- 主语：检察官
- 谓语：会依据、提出
- 宾语：量刑建议
- 状语：在处理重大犯罪案件时
- 定语：重大犯罪案件、以刑致刑的原则
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 处理：deal with, handle
- 重大：major, significant
- 犯罪案件：criminal case
- 检察官：prosecutor
- 依据：based on, according to
- 以刑致刑：principle of punishment fitting the crime
- 原则：principle
- 提出：propose, suggest
- 量刑建议：sentencing recommendation
语境理解
句子描述了检察官在处理重大犯罪案件时的行为准则，即依据“以刑致刑”的原则来提出量刑建议。这反映了法律实践中对罪刑相适应原则的重视。
语用学分析
在法律语境中，这句话用于说明检察官的工作职责和法律原则的应用。它传达了一种正式、权威的语气，强调了法律程序的严肃性和公正性。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 检察官在处理重大犯罪案件时，会根据以刑致刑的原则，提出相应的量刑建议。
- 依据以刑致刑的原则，检察官在处理重大犯罪案件时会提出量刑建议。
文化与*俗
“以刑致刑”是**法律文化中的一个重要原则，强调罪刑相适应，即刑罚应当与犯罪的严重程度相匹配。这一原则体现了法律的公正性和合理性。
英/日/德文翻译
- 英文：When dealing with major criminal cases, prosecutors will propose sentencing recommendations based on the principle of punishment fitting the crime.
- 日文：重大な犯罪**を取り扱う際、検察官は罪と罰の一致の原則に基づいて量刑の提案を行います。
- 德文：Bei der Behandlung von schwerwiegenden Straftaten werden Staatsanwälte Strafempfehlungen auf der Grundlage des Prinzips der Strafgerechtigkeit vorlegen.
翻译解读
- 重点单词：
- principle of punishment fitting the crime：罪刑相适应原则
- propose：提出
- sentencing recommendation：量刑建议
上下文和语境分析
这句话通常出现在法律文献或法律实践中，用于说明检察官在处理重大犯罪案件时的行为准则。它强调了法律的公正性和合理性，以及检察官在法律程序中的重要作用。
1. 【以刑致刑】 对重罪施以轻刑，则罪犯无所畏惧，其结果将导致不断用刑。
2. 【依据】 把某种事物作为依托或根据； 作为根据或依托的事物。
3. 【原则】 言行所依据的准则坚持原则｜四项基本原则｜原则分歧｜不讲原则。
4. 【处理】 安排（事物）；解决（问题）：～日常事务；处治；惩办：依法～｜～了几个带头闹事的人；指减价或变价出售：～品｜这些积压商品全部削价～；用特定的方法对工件或产品进行加工，使工件或产品获得所需要的性能：热～。
5. 【建议】 向人提出自己的主张：我～休会一天；向人提出的主张：提出合理化～。
6. 【检察官】 检察院中进行法律监督工作、代表国家进行公诉以及对犯罪案件进行侦查的人员的通称。
7. 【重大】 谓物体大而沉重； 大而重要； 指高而重要的官位； 指诗文风格凝重，气象阔大。
8. 【量刑】 法院根据犯罪者所犯罪行的性质、情节，对社会桅的程度，以及认罪的表现，依法判处一定的刑罚。