最后更新时间:2024-08-10 08:02:22
语法结构分析
句子：“社区里关于新公园建设的意见人言籍籍，居民们积极参与讨论。”
- 主语：意见（人言籍籍）
- 谓语：积极参与
- 宾语：讨论
这个句子是一个陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。句子的结构表明社区居民对于新公园建设的意见非常丰富，并且他们正在积极参与讨论。
词汇学*
- 人言籍籍：形容人们议论纷纷，意见很多。
- 积极参与：主动地、热情地参与某项活动。
- 讨论：就某一问题进行交流意见或进行辩论。
语境理解
这个句子描述了一个社区中关于新公园建设的讨论情况。在特定的情境中，这可能意味着社区居民对于公园的建设有很高的期待和参与度，希望通过讨论来影响最终的建设方案。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可以用来描述社区居民的参与热情和对公共事务的关注。它传达了一种积极的社会参与态度，可能隐含着对社区发展的关心和对公共空间的重视。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “居民们对新公园建设的意见众多，他们正在热烈地参与讨论。”
- “关于新公园建设的讨论在社区中引起了广泛的参与和热议。”
文化与*俗
在**文化中，社区居民积极参与公共事务讨论是一种积极的社会现象，体现了公民意识和社区精神。这种行为通常受到鼓励，因为它有助于形成更加和谐和参与度高的社区环境。
英/日/德文翻译
- 英文：In the community, opinions about the new park construction are abundant, and residents are actively participating in the discussions.
- 日文：コミュニティでは、新しい公園建設に関する意見が多く、住民たちは積極的に議論に参加しています。
- 德文：In der Gemeinde sind die Meinungen über den Neubau des Parks zahlreich, und die Bewohner beteiligen sich aktiv an den Diskussionen.
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的意思和语气，强调了社区居民对于新公园建设意见的多样性和他们的积极参与。
上下文和语境分析
这个句子可能出现在社区公告、新闻报道或社交媒体上，用以展示社区居民的活跃度和对公共事务的关注。在更广泛的语境中，这反映了现代社会对公民参与和社区建设的重视。
2. 【公园】 供公众游览休息的园林。
3. 【关于】 引进关涉的对象：～扶贫工作，上级已经做了指示丨他读了几本～政治经济学的书丨今天在厂里开了一个会，是～环境保护方面的。注意（1）表示关涉，用“关于”不用“对于”，如：～织女星，民间有个美丽的传说。指出对象，用“对于”不用“关于”，如：对于文化遗产，我们必须进行研究分析。兼有两种情况的可以用“关于”，也可以用“对于”，如：关于（对于）订立公约，大家都很赞成。（2）“关于”有提示性质，用“关于”组成的介词结构，可以单独做文章的题目，如：～人生观｜～杂文。用“对于”组成的介词结构，只有跟名词组成偏正词组，才能做题目，如：对于提高教学质量的几点意见。
4. 【建设】 创立新事业；增加新设施经济～ㄧ组织～ㄧ～家园ㄧ～现代化强国 ◇思想～。
5. 【意见】 见解，主张； 指对人对事不满意的想法； 识见。
6. 【社区】 在一定地域内由相互关联的人们所组成的社会生活共同体。是由从事政治、经济、文化等各种活动的人们所组成的区域性的社会实体。
7. 【讨论】 就某一问题进行商量或辩论进行专题讨论｜讨论工作｜讨论会。