最后更新时间:2024-08-22 10:08:18

语法结构分析

1. 主语：小明
2. 谓语：撩衣奋臂，全神贯注地创作
3. 宾语：他的作品

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

1. 撩衣奋臂：形容动作激烈，全力以赴的样子。
2. 全神贯注：形容非常专注，注意力高度集中。
3. 创作：进行艺术作品的创造。

语境理解

句子描述了小明在绘画比赛中的表现，强调了他的专注和投入。这种描述在艺术比赛或创作情境中很常见，体现了对艺术创作的尊重和重视。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述某人在艺术创作时的状态，传达出对艺术家的赞赏和尊重。语气积极，表达了对小明努力的认可。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

• 小明在绘画比赛中全力以赴，全神贯注地创作他的作品。
• 在绘画比赛中，小明全神贯注，撩衣奋臂地创作着他的作品。

文化与*俗

句子中的“撩衣奋臂”可能源自**传统文化中对勇士或艺术家全力以赴的描述，体现了对艺术创作的尊重和赞美。

英/日/德文翻译

英文翻译：In the painting competition, Xiao Ming rolled up his sleeves and focused intently on creating his artwork.

日文翻译：絵画コンテストで、小明は袖をまくり上げ、一心不乱に彼の作品を創作している。

德文翻译：Beim Malwettbewerb schlug Xiao Ming die Ärmel hoch und konzentrierte sich intensiv auf die Schaffung seiner Kunstwerke.

翻译解读

• 英文：使用了“rolled up his sleeves”来形象地表达小明的动作，同时用“focused intently”来强调他的专注。
• 日文：使用了“袖をまくり上げ”来描述小明的动作，同时用“一心不乱”来表达他的专注。
• 德文：使用了“schlug die Ärmel hoch”来描述小明的动作，同时用“konzentrierte sich intensiv”来强调他的专注。

上下文和语境分析

句子在描述一个具体的艺术比赛场景，强调了小明的专注和努力。这种描述在艺术创作和比赛中很常见，体现了对艺术家的尊重和赞赏。

1. 【全神贯注】   -贯注：集中。全部精神集中在一点上。形容注意力高度集中。

2. 【撩衣奋臂】   -撩：揭起；奋：举起。揭开衣服，举起胳膊。形容准备动手的样子。

1. 【作品】    -指文学艺术创作的成品。

2. 【全神贯注】    -贯注：集中。全部精神集中在一点上。形容注意力高度集中。

3. 【创作】    -创造文艺作品：～经验；指文艺作品：一部划时代的～。

4. 【撩衣奋臂】    -撩：揭起；奋：举起。揭开衣服，举起胳膊。形容准备动手的样子。

5. 【比赛】    -在体育、生产等活动中，比较本领、技术的高低象棋～ㄧ～篮球。

6. 【绘画】    -造型艺术的一种，用色彩、线条把实在的或想象中的物体形象描绘在纸、布或其他底子上。