句子
这家企业每年都会捐助资金，用于存恤耆老，展现其社会责任感。
意思

最后更新时间:2024-08-16 10:39:24

语法结构分析

句子：“这家企业每年都会捐助资金，用于存恤耆老，展现其社会责任感。”

  • 主语：这家企业
  • 谓语：捐助
  • 宾语：资金
  • 状语：每年都会
  • 目的状语：用于存恤耆老
  • 结果状语：展现其社会责任感

句子时态为一般现在时，表示*惯性或经常性的动作。句型为陈述句，直接陈述一个事实。

词汇学*

  • 捐助：提供资金或物资帮助，同义词有“捐赠”、“赞助”。
  • 资金：用于投资的金钱或等价物，同义词有“款项”、“经费”。
  • 存恤：关心照顾，特别是对老年人，同义词有“关怀”、“照顾”。
  • 耆老：老年人，同义词有“老人”、“**”。
  • 社会责任感：企业或个人对社会应承担的责任和义务，同义词有“社会义务”、“公益心”。

语境理解

句子描述了一家企业每年都会捐助资金来照顾老年人，这体现了企业的社会责任感。在**文化中，尊老爱幼是一种传统美德，企业通过这种方式展现了其对社会责任的承担。

语用学研究

在实际交流中，这样的句子通常用于赞扬企业的行为，或者在讨论企业社会责任时作为例子。句子语气正面，传递了积极的信息。

书写与表达

  • 这家企业每年都会慷慨解囊，用于照顾老年人，彰显其社会责任感。
  • 每年，这家企业都会拨出资金，专门用于关怀耆老，体现了其对社会的承诺。

文化与*俗

在**文化中，尊老爱幼是一种传统美德，企业通过捐助资金来照顾老年人，不仅展现了其社会责任感，也符合社会对企业的期望。这种行为在社会上通常会得到正面评价。

英/日/德文翻译

  • 英文：This company donates funds every year to care for the elderly, demonstrating its social responsibility.
  • 日文：この企業は毎年、高齢者を介護するために資金を寄付し、その社会的責任を示しています。
  • 德文：Dieses Unternehmen spendet jährlich Gelder zur Betreuung der älteren Menschen und demonstriert damit seine gesellschaftliche Verantwortung.

翻译解读

  • 重点单词：donate (捐助), funds (资金), care for (照顾), elderly (老年人), social responsibility (社会责任感)
  • 上下文和语境分析：在不同的语言中，句子的核心意义保持一致，即企业通过捐助资金来照顾老年人，展现了其社会责任感。不同语言的表达方式略有差异，但都传达了相同的社会价值观和文化背景。
相关成语

1. 【存恤耆老】恤：救济；存恤：慰问救济；耆：古称六十岁为耆；耆老：指年老的人。慰问救济年老的人。

相关词

1. 【企业】 从事生产、运输、贸易等经济活动，在经济上独立核算的组织，如工厂、矿山、铁路、公司等。

2. 【存恤耆老】 恤：救济；存恤：慰问救济；耆：古称六十岁为耆；耆老：指年老的人。慰问救济年老的人。

3. 【展现】 展示显现。

4. 【捐助】 拿出财物来帮助～灾区人民。

5. 【社会】 人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。

6. 【责任感】 自觉做好分内事的心情。

7. 【资金】 中国国民经济中对财产物资货币表现的通称。有财政资金、信贷资金、基本建设资金、企业生产经营资金等形式。在社会主义市场经济条件下，有时同资本”一词通用。参见资本 2.”。