句子
船夫熟练地引船就岸，让乘客们安全下船。
意思
最后更新时间:2024-08-20 01:27:39
语法结构分析
句子：“船夫熟练地引船就岸，让乘客们安全下船。”
- 主语：船夫
- 谓语：引船就岸，让
- 宾语：船，乘客们
- 状语：熟练地，安全
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学习
- 船夫：指驾驶船只的人。
- 熟练地：形容动作熟练、技巧高超。
- 引船就岸：指引导船只靠岸。
- 让：表示允许或促使某人做某事。
- 乘客们：指乘坐船只的人。
- 安全：形容动作或状态没有危险。
语境理解
句子描述了一个船夫熟练地将船只引导至岸边，确保乘客们能够安全下船的情景。这通常发生在河流、湖泊或海洋等水域环境中，船夫的职业技能在此得到体现。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述船夫的工作场景，强调其专业性和对乘客安全的重视。这种描述可能出现在旅游指南、新闻报道或个人经历分享中。
书写与表达
- 船夫熟练地将船引导至岸边，确保乘客们安全下船。
- 乘客们在船夫的熟练操作下，安全地从船上下来。
文化与习俗
句子反映了船夫这一职业的传统和文化意义。在许多文化中，船夫被视为水域交通的重要组成部分，他们的技能和经验对于确保乘客安全至关重要。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The boatman skillfully guided the boat to the shore, allowing the passengers to disembark safely.
- 日文翻译：船頭は熟練した手つきで船を岸辺に導き、乗客たちが安全に上陸できるようにしました。
- 德文翻译：Der Bootsmann führte das Boot geschickt ans Ufer und ermöglichte den Passagieren, sicher an Land zu gehen.
翻译解读
- 英文：强调船夫的技能和乘客的安全。
- 日文：突出船夫的熟练操作和乘客的安全上岸。
- 德文：强调船夫的技巧和乘客的安全下船。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个具体的场景，如旅游景点的船只服务，或者是一般性的描述船夫的工作。语境可能涉及旅游、交通或职业描述。
相关成语
1. 【引船就岸】移动船只靠近岸边。比喻引诱别人主动凑上来办成某件事情。
相关词