句子
他对编程的热情让他寝食俱废，经常熬夜编写代码。
意思
最后更新时间:2024-08-16 19:20:08
1. 语法结构分析
-
主语：他
-
谓语：让他寝食俱废，经常熬夜编写代码
-
宾语：无明显宾语，但“寝食俱废”和“编写代码”可以视为谓语的补充成分。
-
时态：一般现在时，表示经常性的行为。
-
语态：主动语态。
-
句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 对：介词，表示方向或对象。
- 编程：名词，指编写计算机程序的活动。
- 热情：名词，强烈的情感或兴趣。
- 让他寝食俱废：固定搭配，表示因某事而极度沉迷，以至于影响正常生活。
- 经常：副词，表示频繁发生。
- 熬夜：动词，指晚上不睡觉。
- 编写：动词，指创作或撰写。
- 代码：名词，指计算机程序的指令集合。
3. 语境理解
- 特定情境：这句话描述了一个人对编程的极度热爱，以至于影响到了他的日常生活，如睡眠和饮食。
- 文化背景：在科技行业，熬夜编写代码是一种常见的现象，反映了行业内对技术追求的热情和投入。
4. 语用学研究
- 使用场景：这句话可能出现在科技论坛、个人博客或关于科技工作者的采访中。
- 礼貌用语：无明显礼貌用语，但描述了一种极端的工作态度。
- 隐含意义：暗示了编程对个人的重要性和吸引力。
5. 书写与表达
- 不同句式：
- 他对编程的痴迷使他废寝忘食，频繁熬夜编写代码。
- 编程的热情让他不顾一切，经常熬夜编写代码。
. 文化与俗
- 文化意义：编程作为一种现代技术活动，反映了当代社会对技术创新的重视。
- 成语、典故：“寝食俱废”是一个成语，源自《左传·僖公二十五年》，原意是指因忧虑而影响饮食和睡眠，这里用来形容对编程的极度投入。
7. 英/日/德文翻译
-
英文翻译：His passion for programming makes him neglect sleep and meals, often staying up late to write code.
-
日文翻译：彼のプログラミングへの情熱は、寝食を忘れるほどで、よく徹夜してコードを書いている。
-
德文翻译：Seine Leidenschaft für das Programmieren lässt ihn Schlaf und Essen vernachlässigen und er schreibt oft bis spät in die Nacht Code.
-
重点单词：
- passion (热情)
- neglect (忽视)
- stay up late (熬夜)
- write code (编写代码)
-
翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句的意思，即一个人对编程的极度热爱导致他忽视了基本的生理需求，如睡眠和饮食。
相关成语
1. 【寝食俱废】 觉也不睡，饭也顾不上吃。比喻极其焦虑不安，或学习、工作极其紧张。
相关词