最后更新时间:2024-08-13 21:32:28

1. 语法结构分析

句子：“在国家危难时刻，那些卖国求利的人显得尤为可耻。”

• 主语：那些卖国求利的人
• 谓语：显得
• 宾语：尤为可耻
• 状语：在国家危难时刻

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

2. 词汇学*

• 国家：指一个主权独立的社会政治组织。
• 危难时刻：指国家面临严重困难或危机的时刻。
• 卖国求利：指为了个人利益而背叛国家。
• 显得：表现出某种特征或状态。
• 尤为可耻：特别地或格外地可耻。

同义词扩展：

• 卖国求利：叛国、背信弃义
• 尤为可耻：极其可耻、特别可鄙

3. 语境理解

句子在特定情境中强调了在国家面临危机时，那些为了个人利益而背叛国家的人的行为特别可耻。这种表述通常在讨论国家忠诚、道德标准和社会价值观时出现。

4. 语用学研究

句子在实际交流中用于批评和谴责那些在国家危难时刻背叛国家的人。这种表述带有强烈的道德谴责和情感色彩，用于强调这种行为的可耻性。

5. 书写与表达

不同句式表达：

• 那些在国家危难时刻卖国求利的人，其行为尤为可耻。
• 在国家面临危难时，卖国求利的行为显得特别可耻。

. 文化与俗

句子反映了中华文化中对国家忠诚和道德责任的重视。在**历史上，卖国贼通常受到严厉的道德谴责和法律惩罚。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译："During times of national cr****, those who betray their country for personal gain appear particularly shameful."

重点单词：

• betray：背叛
• personal gain：个人利益
• particularly：特别地
• shameful：可耻的

翻译解读：英文翻译保持了原句的语义和情感色彩，准确传达了在国家危难时刻卖国求利行为的可耻性。

上下文和语境分析：翻译后的句子在英语语境中同样适用于讨论国家忠诚和道德责任的话题，与原句的语境相契合。

1. 【卖国求利】   -勾结投靠敌人，出卖国家的权益，谋求个人的富贵。同“卖国求荣”。

1. 【卖国求利】    -勾结投靠敌人，出卖国家的权益，谋求个人的富贵。同“卖国求荣”。

2. 【危难】    -危险和困难处境危难｜危难的岁月｜受任于败军之际，奉命于危难之间。

3. 【可耻】    -应当认为羞耻节约光荣，浪费～。

4. 【国家】    -阶级统治的工具，同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产生，也将随着阶级的消灭而自行消亡；指一个国家的整个区域：蒙古国是个内陆～。

5. 【尤为】    -多用在双音节的形容词或动词前，表示在全体中或跟其他事物比较时特别突出：～奇妙｜～不满｜～引人注意｜在评价一篇作品时，思想内容～重要。

6. 【显得】    -表现出某种情形。