句子
他的怒气弥天盖地，让所有人都感到害怕。
意思
最后更新时间:2024-08-20 02:39:54
语法结构分析
句子“他的怒气弥天盖地，让所有人都感到害怕。”是一个陈述句，描述了一个人的情绪状态及其对周围人的影响。
- 主语：“他的怒气”
- 谓语：“弥天盖地”和“让”
- 宾语：“所有人都感到害怕”
时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 怒气：指愤怒的情绪。同义词有“愤怒”、“愤慨”；反义词有“喜悦”、“平和”。
- 弥天盖地：形容气势非常强大，无处不在。相关词汇有“铺天盖地”、“浩浩荡荡”。
- 让：在这里表示导致或引起某种结果。
- 所有人：指每一个在场的人。
- 感到害怕：体验到恐惧的感觉。相关表达有“感到恐惧”、“感到惊慌”。
语境理解
句子描述了一个极端愤怒的场景，这种愤怒如此强烈以至于影响了所有人，使他们感到害怕。这种情境可能在冲突、争执或极端情绪爆发的场合中出现。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于描述一个非常紧张或危险的情境。使用这样的表达可以传达出说话者对情境严重性的认识，以及对听众的警示或提醒。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “他的愤怒如此强烈，以至于所有人都感到恐惧。”
- “所有人都因为他的怒气而感到害怕。”
文化与*俗
“弥天盖地”这个成语在**文化中常用来形容气势宏大或影响广泛。这个句子可能暗示了愤怒的力量和文化中对情绪控制的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：His anger was overwhelming, making everyone feel afraid.
- 日文：彼の怒りは天を覆い尽くし、みんなが怖がるようになった。
- 德文：Seine Wut war überwältigend und ließ jeden Angst bekommen.
翻译解读
在不同语言中，表达“弥天盖地”的方式可能有所不同，但都传达了愤怒的强烈和广泛影响。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在描述一个领导、家长或任何具有权威地位的人在极端情绪下的行为。语境可能是一个会议、家庭聚会或公共场合。
相关成语
1. 【弥天盖地】弥：充满。布满天空，盖遍大地。形容来势很猛。
相关词