句子
在辩论赛中，双方辩手激烈争论，几乎要大打出手。
意思
最后更新时间:2024-08-15 19:11:54
语法结构分析
句子“在辩论赛中，双方辩手激烈争论，几乎要大打出手。”的语法结构如下：
- 主语：双方辩手
- 谓语：争论
- 宾语：无明确宾语，争论是及物动词，但在这里是自足的。
- 状语：在辩论赛中（地点状语），激烈（程度状语），几乎要大打出手（结果状语）
时态：一般现在时，表示当前或普遍的情况。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 辩论赛：debate competition
- 双方辩手：both sides of the debaters
- 激烈争论：heated argument
- 几乎要大打出手：almost came to blows
同义词：
- 激烈争论：fierce debate, intense discussion
- 几乎要大打出手：on the verge of fighting, close to physical confrontation
反义词：
- 激烈争论：calm discussion, peaceful negotiation
- 几乎要大打出手：avoid physical conflict, keep cool
语境理解
句子描述了一个紧张的辩论场景，双方辩手之间的争论非常激烈，几乎到了要动手的程度。这种描述通常用于强调辩论的激烈程度和双方情绪的激动。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于描述一个非常紧张的辩论场景，强调双方的情绪激动和争论的激烈程度。这种描述可能会引起听众的兴趣，也可能用于警示或批评过于激烈的辩论行为。
书写与表达
不同句式表达相同意思：
- 在辩论赛中，双方辩手的争论异常激烈，几乎到了要动手的边缘。
- 辩论赛中，双方辩手的争论如此激烈，以至于几乎要大打出手。
文化与习俗
辩论赛是一种常见的学术和文化活动，旨在通过理性讨论和论证来解决问题。然而，当争论变得过于激烈时，可能会违背辩论的初衷，即通过理性交流来达成共识。这种描述可能反映了对于辩论文化和行为规范的反思。
英/日/德文翻译
英文翻译：In the debate competition, the debaters from both sides engaged in a heated argument, almost coming to blows.
日文翻译：ディベートコンペティションで、両方のディベーターは激しい議論になり、ほとんど殴り合いそうになった。
德文翻译：Im Debattenwettbewerb haben die Redner beider Seiten einen heftigen Streit geführt, fast zu Schlägen gekommen.
重点单词：
- debate competition：ディベートコンペティション（でぃべーとこんぺてぃしょん）
- heated argument：激しい議論（はげしいぎろん）
- almost came to blows：ほとんど殴り合いそうになった（ほとんどなぐりあいそうになった）
翻译解读：
- 英文翻译准确传达了原文的紧张氛围和激烈程度。
- 日文翻译保留了原文的情感强度和场景描述。
- 德文翻译同样传达了辩论的激烈和双方情绪的激动。
上下文和语境分析：
- 在辩论赛中，双方辩手的激烈争论可能是因为对某个议题的立场非常坚定，或者是因为辩论的规则和压力导致情绪失控。这种描述强调了辩论的紧张和激烈，同时也可能引发对于辩论文化和行为规范的反思。
相关成语
1. 【大打出手】打出手：戏曲中的一种武打技术，一出剧中的主要人物与多个对手相打，形成种种武打场面。比喻逞凶打人或殴斗。
相关词