最后更新时间:2024-08-16 02:01:41

语法结构分析

句子：“这座城市经过改造，已经夺胎换骨，焕然一新。”

1. 主语：这座城市
2. 谓语：经过改造
3. 宾语：无明确宾语，但“经过改造”隐含了宾语，即改造的对象是“这座城市”。
4. 时态：现在完成时，表示动作发生在过去并对现在有影响。
5. 语态：被动语态，“经过改造”表示城市是被改造的对象。 *. 句型：陈述句，直接陈述一个事实。

词汇学*

1. 这座城市：指示代词“这”和名词“城市”的组合，指代特定的城市。
2. 经过改造：动词短语，表示通过某种方式进行了改变。
3. 已经：副词，表示动作已经完成。
4. 夺胎换骨：成语，比喻彻底改变，焕然一新。
5. 焕然一新：成语，形容事物变得崭新、有活力。

语境理解

句子描述了一个城市经过改造后，发生了根本性的变化，变得崭新而有活力。这种描述通常用于强调城市发展、重建或现代化的成果。

语用学分析

句子在实际交流中常用于描述城市发展、改造项目完成后的效果，传达积极、乐观的语气。这种表达方式在新闻报道、政府公告或城市宣传中常见。

书写与表达

尝试用不同的句式表达相同的意思：

• 这座城市经过彻底的改造，如今已焕然一新。
• 改造后的这座城市，已经彻底改变了面貌。

文化与*俗

1. 夺胎换骨：源自**古代医学术语，比喻彻底改变。
2. 焕然一新：源自《庄子·外物》，比喻事物变得崭新、有活力。

英/日/德文翻译

英文翻译：This city, after undergoing transformation, has been completely revitalized and looks brand new.

日文翻译：この都市は改造を経て、完全に生まれ変わり、新たな姿を見せています。

德文翻译：Diese Stadt hat nach einer Umgestaltung völlig neu erstrahlt und sieht aus wie neu.

翻译解读

• 英文：强调了城市的彻底改变和崭新面貌。
• 日文：使用了“生まれ変わり”来表达彻底改变，与“夺胎换骨”相呼应。
• 德文：使用了“völlig neu erstrahlt”来表达焕然一新，与“焕然一新”相呼应。

上下文和语境分析

句子通常出现在描述城市发展、改造项目完成后的报道或宣传中，强调城市的积极变化和现代化进程。这种表达方式在不同文化和社会背景中都有相似的用法，强调改变的积极效果。

1. 【夺胎换骨】   -本为道家语，指夺人之胎以转生，易去凡骨为仙骨。后比喻学习前人不露痕迹，并能创新。

2. 【焕然一新】   -焕然：鲜明光亮的样子。改变旧面貌，出现崭新的气象。

1. 【城市】    -人口集中、工商业发达、居民以非农业人口为主的地区，通常是周围地区的政治、经济、文化中心。

2. 【夺胎换骨】    -本为道家语，指夺人之胎以转生，易去凡骨为仙骨。后比喻学习前人不露痕迹，并能创新。

3. 【改造】    -就原有的事物加以修改或变更，使适合需要～低产田； 从根本上改变旧的、建立新的，使适应新的形势和需要～思想ㄧ劳动能～世界。

4. 【焕然一新】    -焕然：鲜明光亮的样子。改变旧面貌，出现崭新的气象。

5. 【经过】    -通过（处所、时间、动作等）从北京坐火车到广州要～武汉 ㄧ屋子～打扫，干净多了ㄧ这件事情是～领导上缜密考虑的； 过程；经历 2.厂长向来宾报告建厂～ㄧ说说你探险的～。