句子
在那次灾难中，他们展现了同患难共生死的精神。
意思
最后更新时间:2024-08-14 15:51:45
语法结构分析
句子：“在那次灾难中，他们展现了同患难共生死的精神。”
- 主语：他们
- 谓语：展现了
- 宾语：同患难共生死的精神
- 状语：在那次灾难中
句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。
词汇学*
- 在那次灾难中：表示特定的时间和情境。
- 他们：指代一群人。
- 展现了：表示表现出来，展示。
- 同患难共生死的精神：指在困难和危险面前共同面对、共同承担的精神。
同义词扩展：
- 展现了：表现了、展示了、显露了
- 同患难共生死的精神：团结互助的精神、共克时艰的精神
语境理解
句子描述了在一场灾难中，一群人表现出了共同面对困难和危险的精神。这种精神在许多文化中都被视为高尚和值得赞扬的。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬或描述某个人或团体在困难时刻的表现。语气通常是正面的，表达敬佩和赞扬。
书写与表达
不同句式表达：
- 在灾难面前，他们共同展现了同患难共生死的精神。
- 他们以同患难共生死的精神面对了那次灾难。
文化与*俗
句子中的“同患难共生死的精神”在文化中尤为重要，体现了集体主义和团结互助的价值观。这种精神在历史上的许多中都有体现，如战争、自然灾害等。
英/日/德文翻译
英文翻译：In that disaster, they demonstrated the spirit of sharing weal and woe, and living and dying together.
日文翻译：あの災害の中で、彼らは共に苦難を分かち合い、生死を共にする精神を示した。
德文翻译：In dieser Katastrophe zeigten sie den Geist, gemeinsam in Not und Freud, im Leben und Tod zusammenzuhalten.
重点单词：
- 展现了：demonstrated
- 同患难共生死的精神：spirit of sharing weal and woe, and living and dying together
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了共同面对困难和生死的精神。
- 日文翻译使用了“共に”和“分かち合い”来表达共同面对和分担的意思。
- 德文翻译使用了“gemeinsam”和“zusammenzuhalten”来强调共同坚持和团结的精神。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个具体的历史或当前的社会，强调在困难时刻人们的团结和互助。这种描述在新闻报道、历史叙述或个人经历分享中都很常见。
相关成语
相关词