句子
他因为受赇枉法而失去了公众的信任。
意思

最后更新时间:2024-08-14 04:24:14

语法结构分析

句子：“他因为受赇枉法而失去了公众的信任。”

  • 主语：他
  • 谓语：失去了
  • 宾语：公众的信任
  • 状语：因为受赇枉法

这个句子是一个简单的陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。状语部分“因为受赇枉法”说明了失去信任的原因。

词汇分析

  • 受赇枉法：指因受贿而违法。
  • 失去：不再拥有。
  • 公众的信任：大众的信赖和信心。

语境分析

这个句子描述了一个因为违法行为（特别是受贿）而导致个人或组织失去公众信任的情况。这种行为在社会中通常被视为不道德和非法，因此会导致严重的社会后果。

语用学分析

这个句子可能在法律、政治或社会评论的语境中使用，用来批评或警示那些可能涉及不正当行为的个人或团体。句子的语气是严肃和批评性的。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 由于受赇枉法，他失去了公众的信任。
  • 公众的信任因他的受赇枉法而丧失。

文化与*俗

“受赇枉法”这个词汇在文化中特别强调法律和道德的界限，反映了社会对廉洁和公正的重视。这个句子可能与的反腐败**和法律教育有关。

英/日/德文翻译

  • 英文：He lost the public's trust due to accepting bribes and breaking the law.
  • 日文：彼は賄賂を受け取り法律を破ったため、公衆の信頼を失った。
  • 德文：Er verlor das Vertrauen der Öffentlichkeit aufgrund von Bestechung und Gesetzesbruch.

翻译解读

在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即因为违法行为（特别是受贿）而失去公众信任。每种语言都有其特定的表达方式，但都传达了同样的严肃和批评的语气。

相关成语

1. 【受赇枉法】受赇：接受贿赂；枉：歪曲，破坏。贪污受贿，违犯法纪。

相关词

1. 【信任】 相信并加以任用； 谓相信； 任随，听凭。

2. 【公众】 社会上大多数的人；大众：～领袖｜～利益。

3. 【受赇枉法】 受赇：接受贿赂；枉：歪曲，破坏。贪污受贿，违犯法纪。

4. 【因为】 连词。表示原因或理由。