最后更新时间:2024-08-20 05:31:57
1. 语法结构分析
句子：“[录用弃瑕是一种智慧，它能够帮助组织发现并利用人才的真正价值。]”
- 主语：“录用弃瑕”
- 谓语：“是”
- 宾语：“一种智慧”
- 从句：“它能够帮助组织发现并利用人才的真正价值”
- 主语：“它”
- 谓语：“能够帮助”
- 宾语：“组织”
- 宾补：“发现并利用人才的真正价值”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 录用：指选择并聘用某人。
- 弃瑕：指不计较缺点或错误，多用于形容用人时的大度和宽容。
- 智慧：指明智的决策和判断能力。
- 组织：指一个有结构的团体或机构。
- 人才：指具有特殊才能或技能的人。
- 真正价值：指某人或某物的核心价值和潜力。
3. 语境理解
句子强调在招聘和用人时，不应过分关注缺点，而应看到人才的潜在价值。这种做法被视为一种智慧，因为它有助于组织更好地发掘和利用人才。
4. 语用学研究
在实际交流中，这句话可以用来说服或教育他人，特别是在人力资源管理和招聘领域。它传达了一种积极、包容的用人态度，有助于建立和谐的工作环境。
5. 书写与表达
- “录用弃瑕”可以替换为“用人不拘小节”。
- “一种智慧”可以替换为“明智之举”。
. 文化与俗
- 成语：“用人不疑，疑人不用”与“录用弃瑕”有相似的含义，都强调信任和包容。
- 历史背景：**古代就有“君子不器”的说法，强调不应以固定的标准衡量人才。
7. 英/日/德文翻译
- 英文："Hiring without prejudice is a wisdom that helps organizations discover and utilize the true value of talents."
- 日文："欠点を見逃す採用は一種の知恵であり、組織が人材の真の価値を発見し活用するのを助ける。"
- 德文："Die Einstellung ohne Vorurteile ist eine Weisheit, die Organisationen dabei unterstützt, das wahre Potenzial von Talenten zu entdecken und zu nutzen."
翻译解读
- 英文：强调了“without prejudice”（无偏见）和“true value”（真正价值），准确传达了原句的含义。
- 日文：使用了“欠点を見逃す”（忽略缺点）和“真の価値”（真正价值），保留了原句的核心意义。
- 德文：通过“ohne Vorurteile”（无偏见）和“wahre Potenzial”（真正潜力），准确表达了原句的智慧和价值。
上下文和语境分析
这句话通常出现在人力资源管理、招聘策略或企业文化的讨论中，强调在用人时应更加注重人才的潜力和价值，而不是过分关注其缺点。这种观点有助于构建一个更加包容和高效的工作环境。
1. 【录用弃瑕】录用：录取使用；瑕：玉上的斑点，比喻错误。指对犯过错误、有游击战的人不予任用。
1. 【一种】 一个种类； 一个部族； 一样;同样。
2. 【价值】 体现在商品里的社会必要劳动。价值量的大小决定于生产这一商品所需的社会必要劳动时间的多少。不经过人类劳动加工的东西，如空气，即使对人们有使用价值，也不具有价值； 积极作用这些资料很有参考～ㄧ粗制滥造的作品毫无～。
3. 【利用】 使事物或人发挥效能：废物～｜～当地的有利条件发展畜牧业；用手段使人或事物为自己服务：互相～。
4. 【发现】 经过研究、探索等，看到或找到前人没有看到的事物或规律：～新的基本粒子｜有所发明，有所～，有所创造；发觉：这两天，我～他好像有什么心事。
5. 【帮助】 替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援互相～ㄧ～灾民。
6. 【录用弃瑕】 录用：录取使用；瑕：玉上的斑点，比喻错误。指对犯过错误、有游击战的人不予任用。
7. 【智慧】 指人辨析判断和发明创造的能力人民的智慧｜这要靠大家的智慧。
8. 【真正】 名义与实质完全相符群众是真正的英雄； 副词。表示非常肯定教室整理得真正干净｜这商品真正好销。
9. 【组织】 安排、整顿使成系统重新组织｜组织起来； 编制成的集体群众组织｜学生组织； 系统；配合关系组织松散｜组织庞大； 在多细胞生物体内，由一群形态和机能相同的细胞，加上细胞间质组成的基本结构。生物体的进化程度越高，组织分化就越明显。种子植物有分生组织和永久组织；高等动物有上皮组织、结缔组织、肌肉组织和神经组织； 织物的结构形式平纹组织｜斜纹组织。
10. 【能够】 表示具有某种能力或可能我相信我能够践约｜学习能够使人长智慧； 表示许可预定下个星期一举行的晚会，家属也能够参加。