句子
在家庭中，哥哥总是我的左膀右臂，无论我需要什么帮助，他都会及时出现。
意思

最后更新时间:2024-08-19 15:57:37

1. 语法结构分析

  • 主语：哥哥

  • 谓语：是、出现

  • 宾语：我的左膀右臂

  • 状语：在家庭中、无论我需要什么帮助、都会及时

  • 时态：一般现在时

  • 语态：主动语态

  • 句型：陈述句

2. 词汇学*

  • 哥哥：指家庭中年龄较大的男性成员。

  • 左膀右臂：比喻得力的助手或支持者。

  • 无论：表示条件或情况的变化不影响结果。

  • 及时：在需要的时候迅速出现或提供帮助。

  • 同义词：

    • 哥哥：兄长、大哥
    • 左膀右臂：得力助手、支柱
    • 无论：不管、不论
    • 及时：准时、适时

  • 反义词：

    • 及时：迟到、延误

3. 语境理解

  • 特定情境：家庭环境中的兄弟关系。
  • 文化背景：强调家庭成员间的互助和支持。

4. 语用学研究

  • 使用场景：描述家庭成员间的亲密关系和相互支持。
  • 礼貌用语：句子本身表达了对哥哥的感激和尊重。
  • 隐含意义：强调哥哥在家庭中的重要性和作用。

5. 书写与表达

  • 不同句式：
    • 哥哥在家庭中总是我的得力助手，无论何时我需要帮助，他都会迅速出现。
    • 无论我遇到什么困难，哥哥总是及时伸出援手，成为我的坚强后盾。

. 文化与俗

  • 文化意义：在**文化中，家庭成员间的互助和支持被高度重视。
  • 相关成语：兄弟同心，其利断金。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译：In the family, my older brother is always my right-hand man. Whenever I need help, he appears promptly.

  • 日文翻译：家族の中で、兄はいつも私の右腕です。助けが必要なときはいつでも、彼はすぐに現れます。

  • 德文翻译：Im Familienkreis ist mein älterer Bruder immer mein rechter Hand. Immer wenn ich Hilfe brauche, erscheint er rechtzeitig.

  • 重点单词：

    • right-hand man (英) / 右腕 (日) / rechter Hand (德)
    • promptly (英) / すぐに (日) / rechtzeitig (德)

  • 翻译解读：

    • 英文翻译中使用了“right-hand man”来表达“左膀右臂”的含义。
    • 日文翻译中使用了“右腕”来表达同样的意思。
    • 德文翻译中使用了“rechter Hand”来表达。

  • 上下文和语境分析：

    • 在所有语言中，句子都强调了哥哥在家庭中的重要性和对作者的支持。
    • 语境都围绕家庭成员间的互助和支持展开。
相关成语

1. 【左膀右臂】比喻得力的助手。

相关词

1. 【什么】 代词。指所要问的事物什么人｜干什么｜说什么哪? 2.表示不定指什么时候来都行｜有什么吃什么； 用疑问词表示不满、惊讶等这是什么话｜什么玩意儿｜什么!你还要去!

2. 【出现】 显露出来;呈现； 产生出来。

3. 【哥哥】 同父母（或只同父、只同母）而年纪比自己大的男子；同族同辈而年纪比自己大的男子：叔伯～｜远房～。

4. 【家庭】 以婚姻和血统关系为基础的社会单位，包括父母、子女和其他共同生活的亲属在内。

5. 【左膀右臂】 比喻得力的助手。

6. 【帮助】 替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援互相～ㄧ～灾民。

7. 【总是】 总归是;全都是； 纵然是;即使是。总，通"纵"。

8. 【无论】 表示在任何条件下结果都不会改变：～任务怎么艰巨，也要把它完成｜～他说的对不对，总应该让人把话说完。

9. 【需要】 应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。