句子
他的道歉信写得情真意切，让人很难不原谅他。
意思
最后更新时间:2024-08-20 23:47:09
语法结构分析
句子“他的道歉信写得情真意切，让人很难不原谅他。”是一个陈述句，包含以下语法成分：
- 主语：“他的道歉信”
- 谓语：“写得”
- 宾语：无明确宾语，但“情真意切”作为补语，补充说明“写得”的状态。
- 状语：“让人很难不原谅他”作为整个句子的状语，说明“情真意切”的效果。
词汇分析
- 道歉信：指表达歉意的书面信息。
- 情真意切：形容情感真实，意图诚恳。
- 让人：使某人。
- 很难不：几乎不可避免地。
- 原谅：宽恕或不计较某人的过错。
语境分析
句子描述了一封道歉信的内容和效果。在社会交往中，道歉是一种修复关系的重要方式。情真意切的道歉信通常能够打动人心，促使对方原谅。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子用于评价某人的道歉行为。它传达了一种积极的评价，即道歉者真诚的态度使得接受者难以拒绝原谅。这种表达方式体现了礼貌和社交礼仪。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “他的道歉信充满了真诚和诚意，几乎让人无法拒绝原谅他。”
- “由于他的道歉信写得如此真诚，人们自然会倾向于原谅他。”
文化与习俗
在许多文化中，道歉被视为一种重要的社交行为，能够修复关系并显示个人的责任感。情真意切的道歉信在这些文化中尤为重要，因为它体现了道歉者的真诚和尊重。
英/日/德文翻译
- 英文：His apology letter was written with genuine sincerity, making it hard for people not to forgive him.
- 日文：彼の謝罪の手紙は真情を込めて書かれており、人々が彼を許さないことは難しい。
- 德文：Sein Entschuldigungsschreiben war mit echter Aufrichtigkeit verfasst, sodass es schwer ist, ihm nicht zu vergeben.
翻译解读
在不同语言中，表达“情真意切”的方式可能有所不同，但核心意义保持一致，即道歉信的真诚和诚恳。
上下文和语境分析
在实际使用中，这样的句子通常出现在讨论人际关系、道歉行为或评价某人诚信的场合。它强调了真诚道歉的重要性，并暗示了社会对这种行为的正面评价。
相关成语
1. 【情真意切】指情意十分真切。
相关词