句子
他们精心策划的旅行计划终于顺利实施，天从人愿。
意思
最后更新时间:2024-08-15 21:53:56
语法结构分析
句子“他们精心策划的旅行计划终于顺利实施，天从人愿。”的语法结构如下：
- 主语：“他们精心策划的旅行计划”
- 谓语：“终于顺利实施”
- 宾语：无明确宾语，因为“实施”是及物动词，但在这里它直接作用于主语。
- 时态：一般过去时，表示动作已经完成。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句。
词汇学*
- 精心策划：表示非常用心地计划。
- 旅行计划：指关于旅行的详细安排。
- 终于：表示经过一段时间或努力后达到的结果。
- 顺利实施：表示计划没有遇到困难，顺利完成。
- 天从人愿：成语，意思是事情的发展符合人的愿望。
语境理解
这个句子描述了一个旅行计划从策划到实施的过程，强调了计划的顺利完成和符合预期。语境可能是在旅行结束后，参与者或策划者对整个过程的回顾和总结。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于表达对计划成功的满意和欣慰。它传达了一种积极和乐观的语气，可能在庆祝或分享成功经验时使用。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他们的旅行计划经过精心策划，最终如愿以偿地顺利实施。
- 经过他们的精心策划，旅行计划终于得以顺利实施，一切都如他们所愿。
文化与*俗
“天从人愿”这个成语反映了文化中对天意和人事相符的信仰。它强调了人的努力和天意的和谐统一，是传统文化中常见的主题。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Their meticulously planned travel itinerary was finally successfully implemented, as if heaven had granted their wishes.
- 日文翻译：彼らが念入りに計画した旅行プランは、遂にうまく実行され、まるで天が人の願いを叶えたかのようだった。
- 德文翻译：Ihr sorgfältig geplantes Reiseprogramm wurde schließlich erfolgreich umgesetzt, als ob he
相关成语
1. 【天从人愿】 上天顺从人的意愿。指事物的发展正合自己的心愿。
相关词