句子
医生们在疫情期间不辞辛劳，救民于水火。
意思
最后更新时间:2024-08-22 14:57:40
语法结构分析
句子：“医生们在疫情期间不辞辛劳，救民于水火。”
- 主语：医生们
- 谓语：不辞辛劳，救民于水火
- 宾语：无明显宾语，但“救民于水火”中的“民”可以视为间接宾语。
时态：一般现在时，强调当前或普遍情况。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇分析
- 医生们：指从事医疗工作的专业人员。
- 疫情期间：特指某一时间段内发生的疫情。
- 不辞辛劳：形容不畏艰难，不怕辛苦。
- 救民于水火：成语，意为在危难中拯救人民。
同义词：
- 不辞辛劳：不遗余力、不畏艰辛
- 救民于水火：救苦救难、解民倒悬
语境分析
句子在特定情境中强调医生在疫情期间的辛勤工作和救人的使命感。文化背景中，医生通常被视为救死扶伤的英雄，尤其是在公共卫生危机期间。
语用学分析
句子在实际交流中用于赞扬医生的奉献精神和对社会的贡献。语气中带有敬意和感激。
书写与表达
不同句式表达：
- 医生们在疫情期间不畏艰辛，拯救了众多生命。
- 在疫情期间，医生们不遗余力地救民于水火。
文化与习俗
成语：救民于水火 典故：源自《左传·宣公十五年》：“救民于水火之中。” 历史背景：强调在困难时期对人民的救助和保护。
英/日/德文翻译
英文翻译：Doctors work tirelessly during the pandemic, saving people from the brink of disaster. 日文翻译：医師たちはパンデミックの間、懸命に働き、人々を絶体絶命の状況から救っています。 德文翻译：Ärzte arbeiten während der Pandemie unermüdlich und retten die Menschen aus der Schusslinie.
重点单词：
- tirelessly (英) / 懸命に (日) / unermüdlich (德)：不辞辛劳
- pandemic (英) / パンデミック (日) / Pandemie (德)：疫情
- saving (英) / 救っています (日) / retten (德)：拯救
翻译解读：
- 英文翻译强调了医生的不懈努力和拯救行动。
- 日文翻译突出了医生的努力和拯救的紧迫性。
- 德文翻译强调了医生在危机中的关键作用。
上下文和语境分析：
- 在所有语言中，句子都传达了对医生在疫情期间辛勤工作的赞扬和感激。
- 语境中，医生被视为在危机时刻保护和拯救人民的关键角色。
相关成语
相关词