句子
新出台的法律法规已经通过官方渠道发布，请相关人员一体知悉，并遵守执行。
意思

最后更新时间:2024-08-07 09:40:34

1. 语法结构分析

句子：“[新出台的法律法规已经通过官方渠道发布，请相关人员一体知悉，并遵守执行。]”

  • 主语：“新出台的法律法规”
  • 谓语：“已经通过”和“请相关人员一体知悉，并遵守执行”
  • 宾语：“官方渠道发布”

时态：现在完成时（“已经通过”） 语态：主动语态 句型：陈述句和祈使句（“请相关人员一体知悉，并遵守执行”）

2. 词汇学*

  • 新出台的：表示最近制定或颁布的。
  • 法律法规：指法律和法规，是社会管理的基本规则。
  • 已经：表示动作已经完成。
  • 通过：表示经过某种方式或手段。
  • 官方渠道：指正式的、官方认可的信息发布途径。
  • 发布：公开宣布或传播信息。
  • 相关人员：指与某事有关联的人。
  • 一体知悉：全体人员都应该知道。
  • 遵守执行：按照规定去做，不违反。

同义词：

  • 新出台的：新颁布的、新制定的
  • 法律法规：法律规章、法律条文
  • 一体知悉：全体知晓、共同了解

3. 语境理解

句子传达了一个官方信息，即新颁布的法律法规已经通过正式渠道公布，要求所有相关人员都要了解并遵守执行。这种语境通常出现在政府公告、公司通知或学校通告中。

4. 语用学研究

  • 使用场景：政府公告、公司内部通知、学校通知等。
  • 效果：传达权威性和正式性，要求接收者必须遵守。
  • 礼貌用语：使用“请”字，增加了命令的委婉性。

5. 书写与表达

不同句式：

  • 新颁布的法律法规已由官方渠道公布，相关人员应全面了解并严格执行。
  • 官方已通过正式渠道发布了新法律法规，要求所有相关人员知晓并遵守。

. 文化与俗

  • 文化意义：强调官方性和权威性，体现了社会对法律的尊重和遵守。
  • *俗：在官方文件中，通常使用正式和规范的语言。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译： "The newly enacted laws and regulations have been officially released through official channels. Relevant personnel are requested to be fully aware and comply with them."

重点单词：

  • newly enacted: 新出台的
  • officially released: 官方发布
  • relevant personnel: 相关人员
  • fully aware: 一体知悉
  • comply with: 遵守执行

翻译解读： 句子传达了新法律法规的官方发布，并要求相关人员了解和遵守，体现了官方的权威性和正式性。

相关成语

1. 【一体知悉】 一体：一律。一律通知照办。旧时公文用语。

相关词

1. 【一体知悉】 一体：一律。一律通知照办。旧时公文用语。

2. 【人员】 担任某种职务或从事某种工作的人。

3. 【发布】 宣布（命令、指示、新闻等）：～通缉令｜～大风降温消息。

4. 【官方】 政府方面：～消息｜～人士｜～评论｜他的发言不代表～。

5. 【已经】 业已经过;业已经历； 副词。表示事情完成或时间过去。

6. 【渠道】 在河﹑湖或水库等周围开挖的水道，用来排灌； 喻门路﹑途径。

7. 【相关】 彼此关连;互相牵涉； 互相关心。

8. 【通过】 通行;穿过； 议案等经过法定人数的同意而成立； 以人或事物为媒介或手段达到某种目的； 征求有关的人或组织的同意或核准。

9. 【遵守】 依照规定行动；不违背：～时间｜～交通规则｜～劳动纪律。