句子
这对搭档在舞台上伯埙仲篪，默契十足，赢得了观众的阵阵掌声。
意思
最后更新时间:2024-08-10 18:41:29
语法结构分析
句子：“这对搭档在舞台上伯埙仲篪，默契十足，赢得了观众的阵阵掌声。”
- 主语：这对搭档
- 谓语：赢得了
- 宾语：观众的阵阵掌声
- 状语：在舞台上
- 定语：伯埙仲篪、默契十足
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 搭档：指合作的人，通常用于描述工作或表演中的合作伙伴。
- 舞台：表演的场所。
- 伯埙仲篪：成语，形容音乐和谐，这里比喻搭档之间的和谐与默契。
- 默契十足：形容双方配合得非常好，无需言语就能理解对方。
- 赢得：获得，取得。
- 阵阵掌声：连续不断的掌声，表示赞赏。
语境理解
句子描述了一对搭档在舞台上的表演，他们之间的默契非常好，这种默契不仅体现在表演上，还体现在他们之间的和谐关系上。观众对他们的表演给予了热烈的掌声，这是对他们表演的认可和赞赏。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述和赞扬表演者之间的默契和表演效果。使用这样的句子可以表达对表演者的尊重和欣赏，同时也传递了一种积极向上的氛围。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这对搭档在舞台上表演得如此默契，以至于赢得了观众的阵阵掌声。
- 观众为这对在舞台上展现出伯埙仲篪般默契的搭档送上了阵阵掌声。
文化与习俗
- 伯埙仲篪：源自《诗经》，原指古代的两种乐器，后来比喻和谐的音乐或和谐的关系。
- 掌声：在文化中通常表示赞赏和鼓励。
英/日/德文翻译
- 英文：This pair of partners, performing on stage with harmonious coordination, received thunderous applause from the audience.
- 日文：このパートナーのペアは、舞台で調和のとれたコーディネーションで演技し、観客からの雷鳴のような拍手を受けました。
- 德文：Dieses Partnerpaar, das auf der Bühne mit harmonischer Koordination auftrat, erhielt donnernden Applaus von den Zuschauern.
翻译解读
- 重点单词：harmonious coordination（和谐的配合）、thunderous applause（雷鸣般的掌声）
- 上下文和语境分析：在不同的语言中，表达搭档之间默契和观众反应的方式可能有所不同，但核心意义保持一致，即对表演的赞赏和认可。
相关成语
1. 【伯埙仲篪】伯、仲：兄弟排行的次第，伯是老大，仲是老二；埙：陶土烧制的乐器；篪：竹制的乐器。埙篪合奏，乐音和谐。旧时赞美兄弟和睦。
相关词