句子
在演奏乐器时，差若毫厘，谬以千里，一个音符的错位可能导致整个曲子的和谐度受损。
意思

最后更新时间:2024-08-19 16:44:54

语法结构分析

句子：“在演奏乐器时，差若毫厘，谬以千里，一个音符的错位可能导致整个曲子的和谐度受损。”

  • 主语：“一个音符的错位”
  • 谓语：“可能导致”
  • 宾语：“整个曲子的和谐度受损”
  • 状语：“在演奏乐器时”
  • 插入语：“差若毫厘，谬以千里”

句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇学习

  • 差若毫厘，谬以千里：这是一个成语，意思是微小的误差可能导致巨大的错误。
  • 音符：音乐中的基本符号，表示音高和时值。
  • 错位：位置或顺序上的错误。
  • 和谐度：音乐中各音符之间的协调和平衡。

语境理解

句子强调了在音乐演奏中，即使是极小的错误也可能对整体效果产生重大影响。这与音乐的精确性和艺术性有关，也反映了在任何精细工作中细节的重要性。

语用学分析

这句话可以用在音乐教学、演奏指导或讨论艺术创作的精确性时。它传达了一种对细节的重视和对完美的追求。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • “在音乐演奏中，即使是最微小的错误也可能破坏整体的和谐。”
  • “演奏乐器时，一个音符的小小错位足以影响整首曲子的美感。”

文化与习俗

  • 成语“差若毫厘，谬以千里”：源自《汉书·律历志上》，强调了微小差异可能导致的巨大后果。
  • 音乐文化：音乐在不同文化中都有重要地位，这句话反映了音乐在文化中的精确性和艺术性。

英/日/德文翻译

  • 英文："In playing an instrument, a small mistake can lead to a big error; a single misplaced note can potentially damage the harmony of the entire piece."
  • 日文："楽器を演奏する際、ほんの少しの違いが大きな誤差につながる。一つの音符がずれるだけで、曲全体の調和が損なわれる可能性がある。"
  • 德文："Beim Spielen eines Instruments kann ein kleiner Fehler zu einem großen Irrtum führen; ein falsch platzierter Ton kann das Harmonieverhältnis des gesamten Stücks beeinträchtigen."

翻译解读

翻译时，保持了原句的强调微小错误可能导致的严重后果的含义，同时在不同语言中保持了句子的流畅性和准确性。

上下文和语境分析

这句话通常出现在讨论音乐演奏、艺术创作或任何需要高度精确性的活动中。它强调了在追求完美和卓越的过程中，细节的重要性。

相关成语

1. 【谬以千里】指错误荒谬到了极点。

相关词

1. 【乐器】 能发乐音﹑供演奏音乐使用的器具。

2. 【受损】 被损坏；遭受损失：修复～路面｜财产～丨肇事车辆～严重。

3. 【可能】 可以实现的；能成为事实的：～性｜团结一切～团结的力量｜提前完成任务是完全～的；能成为事实的属性：可能性：根据需要和～安排工作｜事情的发展不外有两种～；助动词。表示估计，不很确定：他～开会去了。

4. 【导致】 引起：由一些小的矛盾～双方关系破裂。

5. 【整个】 全部。

6. 【曲子】 亦称"曲儿"； 乐曲;歌曲； 指词﹑散曲等韵文。

7. 【毫厘】 一毫一厘，形容极少的数量：～不爽｜失之～，谬以千里。

8. 【演奏】 用乐器表演：民乐～丨～小提琴。

9. 【谐度】 合于音律法度标准。

10. 【谬以千里】 指错误荒谬到了极点。

11. 【错位】 离开原来的或应有的位置：骨关节～；比喻失去正常的或应有的状态：名利使他的荣辱观发生了～。

12. 【音符】 乐谱中表示音长或音高的符号。五线谱上用空心或实心的小椭圆形和特定的附加符号。简谱上用七个阿拉伯数字（1、2、3、4、5、6、7）和特定的附加符号。