句子
她明知故犯地迟到了，因为知道会议的重要性。
意思
最后更新时间:2024-08-23 15:49:25
语法结构分析
句子“她明知故犯地迟到了，因为知道会议的重要性。”是一个复合句，包含一个主句和一个原因状语从句。
-
主句：她明知故犯地迟到了。
- 主语：她
- 谓语：迟到了
- 状语：明知故犯地
-
从句：因为知道会议的重要性。
- 连词：因为
- 主语：她（省略）
- 谓语：知道
- 宾语：会议的重要性
词汇学*
- 明知故犯：知道不应该做某事但还是做了。
- 迟到：比预定时间晚到。
- 会议：多人聚集讨论事情的场合。
- 重要性：某事物的重要程度。
语境理解
这个句子描述了一个情境，其中某人故意迟到，尽管她知道这样做是不对的，因为她认为会议非常重要。这可能意味着她对会议的重视程度超过了对准时到达的重视。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可能用来解释某人迟到的原因，同时暗示她的行为是有意为之。这种表达方式可能带有一定的辩解或解释的语气。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 尽管她知道会议的重要性，她还是故意迟到了。
- 她迟到了，因为她明知会议的重要性。
文化与*俗
在**文化中，准时被视为一种基本的礼貌和职业素养。因此，明知故犯地迟到可能会被视为不尊重他人时间的行为。
英/日/德文翻译
- 英文：She arrived late on purpose, knowing the importance of the meeting.
- 日文：彼女は会議の重要性を知りながら、故意に遅刻した。
- 德文：Sie kam absichtlich zu spät, obwohl sie die Wichtigkeit der Besprechung wusste.
翻译解读
- 英文：强调了“on purpose”（故意），直接表达了行为的有意性。
- 日文：使用了“故意に”（故意地），同样强调了行为的故意性。
- 德文：使用了“absichtlich”（故意），也强调了行为的故意性。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论职业道德、时间管理或会议纪律的上下文中出现。它可能用于批评或解释某人的行为，具体取决于说话者的意图和听众的反应。
相关成语
1. 【明知故犯】明明知道不能做，却故意违犯。
相关词