句子
他解决那个技术难题，简直是不费吹灰之力。
意思
最后更新时间:2024-08-09 05:43:15
语法结构分析
句子“他解决那个技术难题，简直是不费吹灰之力。”是一个陈述句，表达了一个事实或状态。
- 主语：他
- 谓语：解决
- 宾语：那个技术难题
- 状语：简直是不费吹灰之力（表示解决问题的轻松程度）
句子的时态是现在完成时，表示动作已经完成并对现在有影响。
词汇分析
- 他：代词，指代某个男性个体。
- 解决：动词，表示找到问题的答案或处理问题。
- 那个：指示代词，指代特定的技术难题。
- 技术难题：名词短语，指技术领域中的复杂问题。
- 简直：副词，用于强调后面的描述。
- 不费吹灰之力：成语，形容事情非常容易完成，不需要费力。
语境分析
句子在特定情境中表达了对某人轻松解决技术难题的赞叹。文化背景和社会*俗中，技术难题通常被认为是难以解决的，因此能够轻松解决这类问题的人会受到赞赏。
语用学分析
句子在实际交流中用于表达对某人能力的赞赏。使用“不费吹灰之力”这个成语增加了语气的强调效果，使得表达更加生动和形象。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他轻而易举地解决了那个技术难题。
- 那个技术难题对他来说不过是小菜一碟。
文化与*俗
“不费吹灰之力”是一个中文成语，源自古代的文学作品，形象地描述了事情的轻松程度。这个成语在文化中广泛使用，用于形容某人做事非常轻松，不需要费力。
英/日/德文翻译
- 英文：He solved that technical problem as easily as blowing off dust.
- 日文：彼はその技術的な難問を、まるで埃を払うように簡単に解決した。
- 德文：Er löste das technische Problem, als ob er Staub wegblase.
翻译解读
在英文翻译中，“as easily as blowing off dust”直接对应了中文的“不费吹灰之力”，保留了原句的轻松和形象的意味。日文和德文的翻译也采用了类似的表达方式，确保了原句意义的准确传达。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在对某人技术能力的讨论中，或者在描述某次技术挑战的解决过程时。语境中可能包含对技术难题的描述，以及对解决问题的过程和结果的评价。
相关成语
1. 【不费吹灰之力】形容事情做起来非常容易，不花一点力气。
相关词