句子
这位医生在抗击疫情中表现卓越，堪称不赏之功。
意思
最后更新时间:2024-08-09 05:54:39
语法结构分析
- 主语：这位医生
- 谓语：表现
- 宾语：卓越
- 状语：在抗击疫情中
- 补语：堪称不赏之功
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 这位医生：指特定的医生，强调其身份和地位。
- 在抗击疫情中：表示动作发生的背景或情境。
- 表现：指行为或能力的展示。
- 卓越：非常优秀，超出一般水平。
- 堪称：可以称为，足以被称为。 *. 不赏之功：指非常伟大的功绩，难以用常规的奖赏来表彰。
语境理解
句子描述了一位医生在抗击疫情中的杰出表现，强调其功绩的非凡和难以表彰。这种表述通常用于赞扬那些在特殊情况下做出巨大贡献的人物。
语用学分析
句子用于赞扬和表彰，表达了对医生行为的极高评价。在实际交流中，这种句子常用于正式场合或新闻报道，以强调某人的特殊贡献。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这位医生在抗击疫情中的表现非常出色，其功绩堪称不赏之功。
- 在抗击疫情的过程中，这位医生的卓越表现足以被称为不赏之功。
文化与*俗
不赏之功：这个成语源自**古代，意指那些非常伟大的功绩，难以用常规的奖赏来表彰。它强调了功绩的非凡和特殊性。
英/日/德文翻译
英文翻译：This doctor's outstanding performance in the fight against the epidemic is truly an unsung hero.
日文翻译：この医師のエピデミックとの闘いでの卓越した行動は、まさに賞賛に値する功績です。
德文翻译：Die herausragende Leistung dieses Arztes im Kampf gegen die Epidemie ist wirklich eine unvergeßliche Tat.
翻译解读
- 英文：强调医生的表现是“truly an unsung hero”，即一个未被充分赞扬的英雄。
- 日文：使用“賞賛に値する功績”来表达“不赏之功”，强调其功绩值得高度赞扬。
- 德文：用“unvergeßliche Tat”来表达“不赏之功”，强调其行为是难忘的伟大事迹。
上下文和语境分析
句子通常出现在新闻报道、表彰大会或正式文件中，用于强调和赞扬在特殊情况下做出杰出贡献的个人。这种表述体现了对英雄主义和无私奉献的高度评价。
相关成语
1. 【不赏之功】形容功劳极大。
相关词