句子
这座山高路陡，不是经验丰富的登山者很难攀登。
意思
最后更新时间:2024-08-19 13:44:51
1. 语法结构分析
句子：“这座山高路陡，不是经验丰富的登山者很难攀登。”
- 主语：这座山
- 谓语：很难攀登
- 宾语：无明确宾语，但隐含的宾语是“攀登”这一行为。
- 状语：高路陡，不是经验丰富的登山者
时态、语态、句型：
- 时态：一般现在时，表示普遍真理或常态。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 这座山：指示代词“这”和名词“山”的组合，指代特定的山。
- 高路陡：形容词“高”和“陡”修饰名词“路”，描述路的特征。
- 不是：否定词，用于否定后面的内容。
- 经验丰富的：形容词短语，描述登山者的经验水平。
- 登山者：名词，指从事登山活动的人。
- 很难：副词“很”和形容词“难”的组合，强调难度。
- 攀登：动词，指登山的行为。
同义词、反义词和相关词汇：
- 高：同义词（崇高、巍峨），反义词（低矮）
- 陡：同义词（险峻、峭壁），反义词（平缓）
- 经验丰富：同义词（老练、熟练），反义词（新手、生疏）
- 攀登：同义词（登顶、攀岩）
3. 语境理解
句子描述了一座山的高路陡峭，暗示了攀登的难度，并指出只有经验丰富的登山者才能成功攀登。这种描述常见于登山指南、旅游介绍或户外活动讨论中。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于警告、建议或描述特定地点的难度。语气可能是提醒或警告，隐含意义是建议只有具备相应技能和经验的人才尝试攀登。
5. 书写与表达
不同句式表达相同意思：
- 这座山的路既高又陡，只有经验丰富的登山者才能成功攀登。
- 由于这座山的路非常陡峭，非经验丰富的登山者很难攀登。
- 攀登这座山的高陡路，需要经验丰富的登山者。
. 文化与俗
句子涉及登山文化，强调了经验和技能在户外活动中的重要性。在**文化中，登山常被视为一种挑战自我和接近自然的活动。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译： "This mountain has a high and steep path, making it difficult for anyone other than experienced climbers to ascend."
日文翻译： 「この山は高くて険しい道で、経験豊富な登山者でなければ登るのは難しい。」
德文翻译： "Dieser Berg hat einen hohen und steilen Weg, sodass es für alle anderen als erfahrene Bergsteiger schwer ist, hinaufzusteigen."
重点单词：
- 高 (high) / 高い (takai) / hoch (hoch)
- 陡 (steep) / 険しい (ken'ishi) / steil (steil)
- 经验丰富的 (experienced) / 経験豊富な (keiken yutakana) / erfahren (erfahren)
- 登山者 (climber) / 登山者 (touzinsha) / Bergsteiger (bergsteiger)
- 很难 (difficult) / 難しい (muzukashii) / schwer (schwer)
- 攀登 (ascend) / 登る (noboru) / hinaufzusteigen (hinaufzusteigen)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的警告和描述性质。
- 日文翻译使用了敬体形式，更符合日语的礼貌表达*惯。
- 德文翻译强调了“除了经验丰富的登山者”这一概念，更直接地表达了难度。
上下文和语境分析：
- 在英文中，这种句子可能出现在旅游指南或户外活动讨论中。
- 在日文中，可能出现在登山俱乐部的公告或户外杂志中。
- 在德文中，可能出现在登山装备店的宣传材料或户外活动论坛中。
相关成语
相关词