句子
在这片陌生的土地上，他们如同孤军薄旅，一步步开拓前行。
意思
最后更新时间:2024-08-16 11:08:46
语法结构分析
句子：“[在这片陌生的土地上，他们如同孤军*旅，一步步开拓前行。]”
- 主语：他们
- 谓语：开拓前行
- 宾语：无明确宾语，但隐含的宾语是“这片陌生的土地”
- 状语：在这片陌生的土地上，一步步
- 定语：陌生的（修饰“土地”），孤军*旅（修饰“他们”）
句子时态为一般现在时，句型为陈述句。
词汇学*
- 陌生：不熟悉，不认识。同义词：生疏、不熟悉。反义词：熟悉、熟知。
- 土地：地面，地域。相关词汇：领土、疆域。
- *孤军旅*：形容人数少且孤立无援的军队。同义词：孤立无援、势单力。
- 开拓：开发，拓展。同义词：开发、拓展。
- 前行：向前走。同义词：前进、行进。
语境理解
句子描述了一群人在一个不熟悉的环境中，像是一支孤立无援的小队伍，一步步地开发和前进。这种描述常见于探险、移民或新领域的开拓等情境。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述人们在面对未知或困难时的勇敢和坚持。语气中带有鼓励和赞扬的意味。
书写与表达
- 不同句式表达：
- 他们在这片陌生的土地上，像孤军*旅一样，一步步地开拓前行。
- 在这片不熟悉的土地上，他们如同孤立无援的小队伍，坚定地一步步前进。
文化与*俗
句子中的“孤军*旅”可能蕴含了中华文化中对坚韧不拔、勇往直前的赞美。这种表达在描述历史上的边疆开拓者或探险家时尤为常见。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：On this unfamiliar land, they are like a small, isolated army, advancing step by step.
- 日文翻译：この見知らぬ土地で、彼らは孤立した小さな軍隊のように、一歩ずつ前進している。
- 德文翻译：Auf diesem unbekannten Land sind sie wie eine kleine, isolierte Armee, die Schritt für Schritt voranschreitet.
翻译解读
- 重点单词：
- unfamiliar (陌生的)
- land (土地)
- small, isolated army (孤军*旅)
- advancing (开拓前行)
- step by step (一步步)
上下文和语境分析
句子可能在描述一个团队或个人在新的环境中努力适应和发展的过程。这种情境常见于移民、探险或新市场的开拓等。句子传达了一种积极向上的态度和对困难的克服。
相关成语
1. 【孤军薄旅】 孤军：单独的一支军队；薄：少。指势力孤弱的军队或其他力量。
相关词