句子
这件古董的价值连城，宛若仙露明珠，令人赞叹不已。
意思
最后更新时间:2024-08-10 10:34:46
语法结构分析
句子：“这件古董的价值连城，宛若仙露明珠，令人赞叹不已。”
- 主语：这件古董的价值
- 谓语：连城
- 宾语：无明显宾语，但“连城”暗含了极高的价值
- 状语：宛若仙露明珠，令人赞叹不已
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 古董：指古老而有价值的物品，通常具有历史或艺术价值。
- 价值：指物品的经济、文化或情感上的重要性。
- 连城：比喻价值极高，如同连绵的城池一样珍贵。
- 宛若：如同，好像。
- 仙露：神话中仙人饮用的露水，比喻极为珍贵或美好的事物。
- 明珠：珍贵的宝石，比喻极为珍贵或美丽的事物。
- 赞叹不已：不停地赞美，表示非常欣赏。
语境理解
句子描述了一件古董的极高价值，将其比喻为“仙露明珠”，表达了对其美丽和珍贵的极度赞美。这种表达常见于艺术品或古董的鉴赏和评价中，强调其非凡的价值和美感。
语用学分析
句子在实际交流中常用于对珍贵物品的赞美，表达说话者对其的高度评价和欣赏。语气中带有强烈的赞美和敬仰，是一种礼貌和尊重的表达方式。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 这件古董的价值非凡，如同仙露明珠般珍贵，让人赞叹不已。
- 这件古董的价值极高，宛如仙露明珠，令人赞叹连连。
文化与习俗
- 连城：源自成语“价值连城”，比喻物品价值极高。
- 仙露明珠：比喻极为珍贵和美丽的事物，常见于文学作品中。
英/日/德文翻译
- 英文：The value of this antique is priceless, like dew from the immortals and a pearl, leaving people in awe.
- 日文：この古董品の価値は連城の如く、まるで仙露と真珠のようで、人々を感嘆させる。
- 德文：Der Wert dieses Antiquitäten ist unbezahlbar, wie Tau von Unsterblichen und ein Perle, was die Menschen in Staunen versetzt.
翻译解读
- 英文：强调古董的无价之宝，将其比喻为仙露和珍珠，表达了对其的极度赞美。
- 日文：使用了“連城”和“仙露と真珠”的比喻，表达了古董的极高价值和美感。
- 德文：强调古董的不可估量价值，将其比喻为仙露和珍珠，表达了对其的惊叹。
上下文和语境分析
句子通常出现在艺术品或古董的鉴赏、拍卖或收藏的语境中，用于强调物品的非凡价值和美感，以及对其的高度评价和欣赏。
相关成语
相关词