句子
当她得知自己被选为学生会主席时，她举首加额，感到非常荣幸。
意思
最后更新时间:2024-08-09 17:28:40
语法结构分析
- 主语：她
- 谓语：得知、感到
- 宾语：自己被选为学生会主席、非常荣幸
- 时态：一般过去时（得知），一般现在时（感到）
- 语态：被动语态（被选为） *. 句型：陈述句
词汇学*
- 得知：learn, find out
- 选为：elect, choose
- 学生会主席：student council president
- 举首加额：raise one's head and add to one's forehead (a gesture of honor and respect)
- 感到：feel *. 非常：very
- 荣幸：honor, privilege
语境理解
- 情境：这个句子描述了一个学生在得知自己被选为学生会主席时的反应，表达了她对此感到非常荣幸。
- 文化背景：在**文化中，被选为学生会主席通常被视为一种荣誉和责任，因此她的反应是积极的。
语用学分析
- 使用场景：这个句子可能在学生会选举后的公告、新闻报道或个人感言中出现。
- 礼貌用语：句子中的“感到非常荣幸”是一种礼貌和谦虚的表达方式。
- 隐含意义：除了表达荣幸，还可能隐含了对未来工作的期待和责任感。
书写与表达
- 不同句式：
- 当她知道自己被选为学生会主席时，她感到非常荣幸。
- 她得知自己当选学生会主席，感到无比荣幸。
- 被选为学生会主席，她感到非常荣幸。
文化与*俗
- 文化意义：在**，学生会主席通常被视为学生领袖，代表着一定的权威和责任。
- 相关成语：举首加额（表示尊敬和荣誉）
英/日/德文翻译
- 英文翻译：When she learned that she was elected as the student council president, she felt very honored.
- 日文翻译：彼女が自分が生徒会長に選ばれたことを知ったとき、彼女は非常に名誉に感じました。
- 德文翻译：Als sie erfuhr, dass sie zur Schülersprecherin gewählt wurde, fühlte sie sich sehr geehrt.
翻译解读
- 重点单词：
- elected：被选为
- student council president：学生会主席
- honored：感到荣幸
上下文和语境分析
- 上下文：这个句子可能出现在学校的新闻报道、学生会选举后的公告或个人感言中。
- 语境：在学生会选举的背景下，这个句子传达了被选者的荣誉感和对未来工作的期待。
相关成语
1. 【举首加额】举：抬起；额：额头。拱手与额相齐，表示喜悦庆幸。
相关词