句子
他的预言虽然听起来像是危言竦论，但后来却被证实了。
意思
最后更新时间:2024-08-13 23:30:35
语法结构分析
句子“他的预言虽然听起来像是危言竦论，但后来却被证实了。”是一个复合句，包含一个主句和一个从句。
-
主句：“但后来却被证实了。”
- 主语：“他的预言”
- 谓语：“被证实了”
- 时态：过去时
- 语态：被动语态
-
从句：“虽然听起来像是危言竦论”
- 主语：“他的预言”
- 谓语：“听起来”
- 宾语：“像是危言竦论”
- 时态：一般现在时
- 句型：条件状语从句
词汇学*
- 预言：指对未来的预测或宣告。
- 危言竦论：指听起来令人震惊或害怕的言论。
- 证实：指证明某事是真实的。
语境理解
句子表达的是某人的预言最初听起来可能令人不安或难以置信，但最终被证明是正确的。这种表达常用于强调预言的准确性，即使它最初不被接受或理解。
语用学分析
在实际交流中，这种句子可以用来强调某人的洞察力或预见性。它可能用于说服他人接受一个最初看似不可能或不合理的观点。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “尽管他的预言起初听起来令人不安，但最终事实证明他是正确的。”
- “他的预言虽然一开始被视为危言耸听，但后来却得到了验证。”
文化与*俗
“危言竦论”这个成语在**文化中常用来形容那些听起来令人震惊或害怕的言论。这个句子可能涉及对权威或专家意见的信任问题，反映了社会对预言和预测的态度。
英/日/德文翻译
- 英文："Although his prophecy sounded like a dire warning, it was later proven to be true."
- 日文："彼の予言は危険な警告のように聞こえたが、後に真実であることが証明された。"
- 德文："Obwohl sein Vorhersage wie eine ernste Warnung klang, wurde sie später als wahr erwiesen."
翻译解读
在翻译过程中，保持原文的意思和语气是关键。英文翻译中使用了“dire warning”来对应“危言竦论”，日文和德文翻译中也分别使用了相应的表达来传达相同的意思。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论历史**、科学发现或个人经历时使用，强调预言的准确性。在不同的语境中，它可能传达不同的情感和态度，如惊讶、钦佩或反思。
相关成语
1. 【危言竦论】使人感到惊恐或震动的言论。
相关词