最后更新时间:2024-08-14 03:57:54

语法结构分析

句子：“这位作家在写作时，对文字的运用总是取予有节，文章既精炼又不失深度。”

• 主语：这位作家
• 谓语：在写作时
• 宾语：无明确宾语，但涉及“文字的运用”和“文章”
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇分析

• 这位作家：指特定的某位作家，强调个体性。
• 在写作时：表示动作发生的时间，即写作的过程中。
• 对文字的运用：指作家如何处理和使用文字。
• 总是：强调一贯性和持续性。
• 取予有节：指作家在使用文字时既有节制又有分寸，不滥用也不吝啬。
• 文章：指作家创作的文本。
• 既精炼又不失深度：形容文章简洁明了同时又富有内涵。

语境分析

• 特定情境：这句话可能出现在文学评论、作家介绍或写作指导等文本中。
• 文化背景：在**文化中，精炼和深度是文学作品的重要评价标准。

语用学分析

• 使用场景：这句话适合在评价作家作品时使用，表达对其写作风格的赞赏。
• 礼貌用语：这句话本身是一种正面的评价，体现了对作家的尊重和赞赏。

书写与表达

• 不同句式：
  • “这位作家在写作时，总是恰到好处地运用文字，创作出既简洁又深刻的文章。”
  • “在写作过程中，这位作家对文字的运用总是恰如其分，使得文章既精炼又富有深度。”

文化与*俗

• 文化意义：在**文学传统中，文字的运用被视为一种艺术，强调节制和深度。
• 成语、典故：“取予有节”源自《论语》，强调适度与节制。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：This writer, when writing, always uses words with restraint and balance, creating articles that are both concise and profound.
• 日文翻译：この作家は、執筆時には常に言葉を節度を持って使い、文章を簡潔でありながら深みのあるものにしています。
• 德文翻译：Dieser Autor verwendet beim Schreiben immer Wörter mit Zurückhaltung und Balance und schafft Artikel, die sowohl prägnant als auch tiefgründig sind.

翻译解读

• 重点单词：
  • 取予有节：restraint and balance（英文）、節度を持って（日文）、Zurückhaltung und Balance（德文）
  • 精炼：concise（英文）、簡潔である（日文）、prägnant（德文）
  • 深度：profound（英文）、深みのある（日文）、tiefgründig（德文）

上下文和语境分析

• 上下文：这句话可能出现在对某位作家的作品进行深入分析的文章中，强调其写作风格的特点。
• 语境：在文学评论或学术讨论中，这句话用于肯定作家的写作技巧和作品质量。

1. 【取予有节】   -获取和给予是有节制的，比喻不苟贪得。

1. 【不失】    -不偏离;不失误； 不遗漏;不丧失； 还算得上;不愧。

2. 【作家】    -治家，理家； 节俭。犹言做人家； 从事文学创作有成就的人； 佛教禅宗对善用机锋者之称； 行家;高手。

3. 【取予有节】    -获取和给予是有节制的，比喻不苟贪得。

4. 【总是】    -总归是;全都是； 纵然是;即使是。总，通"纵"。

5. 【文章】    -单独成篇的文字作品写文章； 文辞文章尔雅，训辞深厚； 礼乐制度考文章，改正朔； 花纹色彩五色文章； 比喻隐含的意思话中另有文章； 比喻可做的事；可用的办法还有文章可做｜抓住一点大做文章。

6. 【深度】    -向下或向里的距离； 事物向更高阶段发展的程度； 触及事物本质的程度。

7. 【精炼】    -提炼精华，除去杂质：原油送到炼油厂去～；同“精练”。

8. 【运用】    -谓根据事物的特性加以利用； 指计谋﹑打算。