最后更新时间:2024-08-09 14:33:30
语法结构分析
句子：“作为社区的一员，我们应该在资源充足时丰年补败，支持那些需要帮助的家庭。”
- 主语：我们
- 谓语：应该
- 宾语：支持那些需要帮助的家庭
- 状语：在资源充足时
- 定语：作为社区的一员
- 补语：丰年补败
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 作为：表示身份或角色的转换。
- 社区：指一定地域内的人们共同生活的区域。
- 一员：指某个集体中的一个成员。
- 应该：表示义务或责任。
- 资源：指可供利用的物质、能量等。
- 充足：足够满足需求。
- 丰年补败：比喻在好的时候为坏的时候做准备。
- 支持：给予帮助或鼓励。
- 需要帮助的家庭：指那些在物质或精神上需要外界援助的家庭。
语境理解
句子强调了社区成员在资源充足时的社会责任，即在条件好的时候帮助那些处于不利境地的家庭。这种行为体现了互助和共享的精神，符合许多文化中对于社区团结和互助的价值观。
语用学研究
句子在实际交流中用于强调社区成员的责任和义务，尤其是在资源丰富时不应忘记帮助他人。这种表达方式体现了礼貌和关怀，同时也隐含了对社区团结的期望。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “在资源充足的时候，我们作为社区的一员，有责任支持那些需要帮助的家庭。”
- “我们应该在丰年时为败年做准备，作为社区成员，支持那些需要帮助的家庭。”
文化与*俗探讨
句子中的“丰年补败”是一个**传统的成语，源自《左传·僖公二十四年》：“丰年补败，备荒年。”这个成语强调了在好的时候为坏的时候做准备，体现了中华民族的忧患意识和未雨绸缪的智慧。
英/日/德文翻译
英文翻译：As a member of the community, we should support those families in need when resources are abundant, preparing for lean times in times of plenty.
日文翻译：コミュニティの一員として、資源が豊富な時には、困っている家族を支援し、豊年には凶年に備えるべきです。
德文翻译：Als Mitglied der Gemeinschaft sollten wir in Zeiten reicher Ressourcen den hilfsbedürftigen Familien unterstützen und in guten Zeiten für schlechte vorbereiten.
翻译解读
- 英文：强调了社区成员在资源丰富时的责任和准备。
- 日文：表达了社区成员在资源丰富时的互助和准备。
- 德文：突出了社区成员在资源丰富时的支持和准备。
上下文和语境分析
句子在社区建设和互助的背景下具有重要意义，强调了在资源充足时的社会责任和互助精神。这种观念在许多文化中都是被推崇的，尤其是在强调社区团结和互助的社会中。
1. 【丰年补败】丰：丰富，丰厚；败：雕残，衰落。以丰年补歉年。
1. 【丰年补败】 丰：丰富，丰厚；败：雕残，衰落。以丰年补歉年。
2. 【作为】 行为；所作所为他的这种作为桅了集体的荣誉； 建树；成就在事业上无所作为； 可以做的事大有作为； 当做；做为作为一名演员｜作为会议室。
3. 【充足】 足够； 富足； 饱足;饱满； 补足，纳足。
4. 【家庭】 以婚姻和血统关系为基础的社会单位，包括父母、子女和其他共同生活的亲属在内。
5. 【帮助】 替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援互相～ㄧ～灾民。
6. 【应该】 表示情理上必然或必须如此。
7. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。
8. 【支持】 撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。
9. 【社区】 在一定地域内由相互关联的人们所组成的社会生活共同体。是由从事政治、经济、文化等各种活动的人们所组成的区域性的社会实体。
10. 【资源】 一国或一定地区内拥有的物力、财力、人力等各种物质要素的总称。分为自然资源和社会资源两大类。前者如阳光、空气、水、土地、森林、草原、动物、矿藏等；后者包括人力资源、信息资源以及经过劳动创造的各种物质财富； 计算机系统中的硬件和软件的总称。如存储器、中央处理机、输入和输出设备、数据库、各种系统程序等。由操作系统进行系统的、有效的管理和调度，以提高计算机系统的工作效率。
11. 【那些】 哪里。表示反诘； 哪里∥处。
12. 【需要】 应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。