句子
他在攀登珠穆朗玛峰时，履险若夷，最终成功登顶。
意思

最后更新时间:2024-08-19 12:08:43

语法结构分析

  1. 主语：他
  2. 谓语：攀登、履险若夷、成功登顶
  3. 宾语：珠穆朗玛峰
  4. 时态：一般过去时
  5. 语态：主动语态 *. 句型：陈述句

词汇学*

  1. 攀登：动词，指向上爬，特别是指登山。
  2. 珠穆朗玛峰：名词，世界上最高的山峰。
  3. 履险若夷：成语，意思是面对危险像走平地一样，形容非常勇敢和镇定。
  4. 成功登顶：动词短语，指成功到达山顶。

语境理解

  • 句子描述了一个人在攀登珠穆朗玛峰的过程中表现出的勇敢和镇定，并最终成功到达山顶。
  • 珠穆朗玛峰作为世界最高峰，攀登它通常需要极高的体能和心理素质，因此这个句子强调了主语的非凡能力和成就。

语用学分析

  • 这个句子可能在描述一个真实的登山**，或者是在讲述一个关于勇气和决心的故事。
  • 在实际交流中，这个句子可以用来赞扬某人的勇敢行为，或者激励他人面对困难时要保持镇定和勇敢。

书写与表达

  • 可以改写为：“他面对珠穆朗玛峰的挑战，镇定自若，最终征服了峰顶。”
  • 或者：“在攀登世界之巅的过程中，他展现了非凡的勇气，成功登顶。”

文化与*俗

  • 珠穆朗玛峰在许多文化中象征着极限挑战和人类意志的力量。
  • “履险若夷”这个成语体现了**文化中对勇敢和镇定的推崇。

英/日/德文翻译

  • 英文：While climbing Mount Everest, he faced dangers with composure and eventually reached the summit.
  • 日文：エベレストを登る際、彼は危険に対して平静を保ち、最終的に頂上に到達した。
  • 德文：Beim Besteigen des Mount Everest stand er Gefahren gelassen gegenüber und erreichte schließlich die Spitze.

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的时态和语态，同时准确传达了“履险若夷”的含义。
  • 日文翻译使用了“平静を保ち”来表达“履险若夷”的意思，符合日语表达*惯。
  • 德文翻译中的“gelassen”对应“履险若夷”，传达了面对危险时的镇定态度。

上下文和语境分析

  • 这个句子可能在描述一个登山者的个人成就，或者是在讲述一个关于挑战极限的故事。
  • 在不同的文化和社会背景中，珠穆朗玛峰的攀登都被视为一项伟大的成就，因此这个句子在全球范围内都具有一定的共鸣和影响力。
相关成语

1. 【履险若夷】走险路如行平地。比喻不畏困难或本领高强。同“履险如夷”。

相关词

1. 【履险若夷】 走险路如行平地。比喻不畏困难或本领高强。同“履险如夷”。

2. 【攀登】 攀缘而上。

3. 【珠穆朗玛峰】 世界第一高峰。喜马拉雅山脉主峰，在中国和尼泊尔的边界上。尼泊尔称萨迦猜晁”。拔884813米(最新实测为884627米)。典型的断块山，现仍在升高。有巨大冰川，终年积雪。山峰呈巨型金字塔状。世界登山运动热点。中国运动员于1960年首次从北坡登上峰顶。中国境内已建立自然保护区。　【珠穆朗玛峰】世界第一高峰。喜马拉雅山脉主峰，在中国和尼泊尔的边界上。尼泊尔称萨迦猜晁”。拔884813米(最新实测为884627米)。典型的断块山，现仍在升高。有巨大冰川，终年积雪。山峰呈巨型金字塔状。世界登山运动热点。中国运动员于1960年首次从北坡登上峰顶。中国境内已建立自然保护区。

4. 【登顶】 （登山运动员）登上顶峰，也用于比喻。