句子
她感到自己的梦想被现实委弃泥涂，心情十分沮丧。
意思
最后更新时间:2024-08-16 08:08:43
语法结构分析
- 主语：“她”，指代一个女性个体。
- 谓语：“感到”，表示主语的心理状态。
- 宾语：“自己的梦想被现实委弃泥涂”，这是一个复合宾语，其中“自己的梦想”是直接宾语，“被现实委弃泥涂”是宾语补足语，描述了梦想的状态。
- 时态：一般现在时，表示当前的状态。
- 语态：被动语态，“被现实委弃泥涂”表示梦想是被现实所抛弃的。 *. 句型：陈述句，直接陈述一个事实或状态。
词汇学*
- 感到：表示心理感受或情绪反应。
- 梦想：指个人渴望实现的愿望或目标。
- 现实：指实际存在的情况或事实。
- 委弃：抛弃、放弃的意思。
- 泥涂：比喻困境或低谷。
语境理解
句子表达了主语因为梦想被现实所抛弃而感到沮丧的情绪。这种情感可能出现在个人遭遇挫折、理想与现实冲突的情境中。
语用学研究
在实际交流中，这样的句子可能用于表达个人的失望和无奈，语气通常较为沉重。它可以用在个人反思、朋友间的倾诉或文学作品中。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “现实无情地抛弃了她的梦想，使她陷入了深深的沮丧。”
- “她的梦想在现实的泥潭中被遗弃，心情因此变得十分低落。”
文化与*俗
句子中的“泥涂”可能源自**文化中对困境的比喻，如“陷入泥潭”。这种表达方式强调了梦想被现实所困的无奈和绝望。
英/日/德文翻译
英文翻译：She feels her dreams have been abandoned by reality and covered in mud, feeling extremely disheartened.
日文翻译：彼女は自分の夢が現実によって泥まみれにされ、とても落ち込んでいると感じています。
德文翻译：Sie fühlt, dass ihre Träume von der Realität im Schlamm verlassen wurden und ist sehr enttäuscht.
翻译解读
在不同语言中，“泥涂”这一比喻都被用来形象地描述梦想的困境。英文中的“covered in mud”、日文中的“泥まみれにされ”和德文中的“im Schlamm verlassen”都传达了类似的意象。
上下文和语境分析
这个句子可能在描述个人经历挫折后的心理状态，或者在文学作品中用来描绘角色的内心世界。理解这样的句子需要考虑其背后的情感和可能的社会文化背景。
相关成语
1. 【委弃泥涂】委弃：抛弃；泥涂：泥泞的道路。被抛弃在泥泞的道路上。形容人不受重视，被弃置不用。
相关词